МНОЖЕСТВЕННЫЕ - перевод на Испанском

• múltiples
• varios
• numerosas
• multiples
• múltiple
• varias
• numerosos

Примеры использования Множественные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сломанный таз, множественные переломы.
Pelvis rota, incontables fracturas.

У вашего бойфренда множественные травмы.
Su novio ha sufrido heridas severas.

Звезды проникли в кости и проколов множественные полости убили ее.
Enterrando las estrellas dentro de sus huesos y perforando la cavidad plural, matandola.

Множественные огнестрельные ранения, полученные во время дежурства в квартале Эс- Султания в Хомсе.
Recibió varios disparos mientras se encontraba de servicio en el barrio de As-Sultaniya en Homs.

Выступающие отмечали, что множественные кризисы последнего времени послужили суровым напоминанием о безотлагательной необходимости отказа от нынешних моделей потребления и производства.
Los oradores señalaron que las numerosas crisis ocurridas en los últimos tiempos habían sido un claro recordatorio de la urgencia de cambiar las modalidades actuales de consumo y producción.

С 1963 по 1978 год множественные попытки трансплантации легких не удавались из-за отторжений
De 1963 a 1978 varios intentos de trasplante de pulmón fracasaron debido al rechazo

Во время данных мероприятий выявлены множественные нарушения права на медицинское,
Durante estas visitas se detectaron numerosas violaciones de los derechos a la atención médica

несмотря на то, что множественные ISP используются по-другому.
a pesar del hecho de que varios ISP están en uso.

Другой представитель отметил, что отличительной чертой Протокола является его способность приносить множественные экологические выгоды,
Otro representante destacó que una de las características notables del Protocolo era su capacidad para producir multiples beneficios para el medio ambiente,

Он был осужден за множественные убийства, бандитизм и грабеж с применением оружия Пермским областным судом 13 октября 1995 года и приговорен к смертной казни.
El 13 de octubre de 1995 fue declarado culpable de asesinato múltiple, bandidaje y robo a mano armada por el Tribunal Regional de Perm y condenado a muerte.

ничего не может вызвать множественные тромбы в ребенке такого возраста.
pero nada causará varios coágulos en una niña de su edad.

у него рана на голове и множественные раны на спине.
que le diagnosticaron una herida en la cabeza y numerosas lesiones en la espalda.

Множественные формы дискриминации" означает дискриминацию по признакам, указанным в Законе( статья 4).
Por" discriminación múltiple" se entenderá la discriminación por los motivos recogidos en la ley(art. 4).

Кейт Чен, множественные побои, затрудненное дыхание,
Kate Chen, golpeada en varias ocasiones, estrangulada,

Проекты комплексно охватывают различные формы дискриминации, включая вопросы равенства мужчин и женщин и множественные формы дискриминации.
Los proyectos han abordado integralmente distintas formas de discriminación, inclusión hecha de la igualdad recíproca entre los géneros y de la discriminación múltiple.

В тех случаях, когда в наличии имеются множественные источники финансирования,
En los casos en que se disponga de varias fuentes de financiación,

Принимая во внимания множественные заявления об ошибках в первоначальном вскрытии,
Dado a los numerosos alegatos de errores cometidos durante la autopsia original,

Учитывая это, и множественные следы ног, которые нашли возле ее дома,
Debido a eso y a varias huellas de pisada encontradas alrededor de su casa,

то же соглашение может охватывать множественные поставки, но не будет охватывать множественные продажи.
el mismo acuerdo pueda abarcar varias entregas, no abarca múltiples ventas.

И на фотографиях со дня убийства я заметил на его руках множественные шрамы, согласующиеся с укусами галапагосских игуан.
Y en estas fotografías del día del asesinato, le vi varias cicatrices en los brazos, consistentes con las mordidas de la iguana de Galápagos.