МОГУЩЕСТВЕННЫЕ - перевод на Испанском

• poderosos
• poderosas
• poderosa
• poderoso

Примеры использования Могущественные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Богатые, могущественные, умные… Мы избрали самих себя для сохранения знаний
Los ricos, los poderosos, los inteligentes, nos aislamos para guardar el conocimiento

Могущественные медийные корпорации,
Powerful media corporations,

Имеется неотложная необходимость того, чтобы крупные и могущественные государства приступили к диалогу по существу с малыми
Es necesario que los Estados grandes y ricos entablen con urgencia un diálogo significativo con los Estados pequeños

транснациональная преступность трансформировалась в могущественные многонациональные группировки.
la criminalidad transnacional se organiza en multinacionales todopoderosas.

и, следовательно, могущественные.
en consecuencia, los poderosos.

Простые пешки, которыми манипулируют силы более могущественные, чем они могут себе представить.
Son simplemente peones, manipulados por fuerzas más grandes de lo que ellos pueden concebir.

Я достаточно долго занимаюсь уборкой, чтобы знать, что есть две вещи, которые могущественные люди не делают.
He sido limpiadora el tiempo suficiente para saber que hay dos cosas que los poderosos nunca hacen.

наводящих ужас на могущественные империи античности.
sembrando el miedo en los más poderosos imperios de la antigüedad.

большие- малым, могущественные- лишенным влияния.
impuesto a los endebles, los grandes a los pequeños, los poderosos a los débiles.

большие- малым, могущественные- бессильным.
los grandes a los pequeños, los poderosos a los débiles.

с помощью которого могущественные могут наказывать слабые государства.
no un instrumento para que el fuerte pueda golpear a los Estados débiles.

Они говорят:« Когда мы вернемся в Медину, то могущественные среди нас непременно изгонят оттуда презренных».
Dicen:«Si volvemos a la ciudad, los más poderosos, sin duda, expulsarán de ella a los más débiles».

а также могущественные правительства, которые мы представляем,
individual y colectivamente, así como los poderosos gobiernos que representamos,

Большие и малые, могущественные и слабые страны с самыми различными проблемами
Países grandes y pequeños, poderosos y débiles y con una variedad de preocupaciones

Эта война ведется сегодня в каждой стране, поскольку могущественные международные преступные
Esta es una guerra que está ocurriendo hoy en cada país del mundo, debido al poder expansivo de poderosas organizaciones criminales

Могущественные страны, страдающие от таких зол,
Países poderosos afectados por males

Однако эти коллективные обязательства по становлению глобального партнерства в целях развития могут не стать реальностью, если богатые и могущественные государства будут продолжать отказываться от равноправных отношений с бедными странами.
Sin embargo, este compromiso común para una alianza mundial para el desarrollo no se puede hacer realidad cuando el rico y el poderoso insisten en la relación desigual con el pobre.

в котором наиболее могущественные державы могут проводить политику, поощряющую в его деятельности основанный на двойных
en donde las Potencias más poderosas han podido ejecutar maniobras políticas que han impuesto enfoques selectivos

Сегодня, когда крупные и могущественные сидят в одном зале рядом с малыми
Hoy, cuando los grandes y poderosos se sientan lado a lado con los pequeños

Крупные и могущественные страны мира могут позволить себе подобные утверждения,
Las naciones grandes y poderosas del mundo pueden permitirse dar esos argumentos,