МОДЕЛИРОВАНИИ - перевод на Испанском

• modelos
• modelización
• simulaciones
• modelo
• simulación
• modelizar

Примеры использования Моделировании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На своем предыдущем совещании Комитет заслушал выступление о моделировании переноса эндосульфана на большие расстояния,
En su reunión anterior el Comité había escuchado una presentación sobre la construcción de modelos de transporte a larga distancia del endosulfán

Эти организации находятся на переднем крае прогресса в мониторинге, моделировании, прогнозировании и исследованиях в области изменения климата.
Esas organizaciones desempeñan un papel de avanzada en la vigilancia, la elaboración de modelos, el pronóstico y la investigación relativas al cambio climático.

Учет соображений изменения климата при оценке и моделировании рисков сопряжен со значительными проблемами.
En la incorporación de las preocupaciones en materia de cambio climático en la evaluación y modelación de riesgos surgen dificultades importantes.

решил строить догадки, основанные на моделировании, с помощью“ системной биологии.”.
optó por hacer suposiciones en base a un modelado a través de la"biología de los sistemas".

Современная картография дает широким слоям населения возможность принимать добровольное участие в моделировании и визуализации рисков, могущих затронуть места их проживания.
La cartografía moderna permite al público en general participar, a título voluntario, en la elaboración de modelos y la visualización de los riesgos que pueden afectar a sus vecindarios.

Process flowcharts( процессные диаграммы) основная конструкция, используемая для определения процессов в дискретно- событийном моделировании.
Organigramas(Diagramas del Flujo de Processo) son la construcción básicas utilizados para definir el proceso de modelado de Eventos Discretos.

Они дают возможность оценить неопределенности, существующие в понимании механизмов развития рака и в моделировании механизмов для целей оценки рисков.
Esos modelos ofrecen la posibilidad de evaluar las incertidumbres existentes en nuestro conocimiento de los mecanismos de formación del cáncer y de elaborar modelos de esos mecanismos para calcular los riesgos.

Это совершенно новый подход к проблеме искусственного интеллекта, основанному на моделировании синаптических связей мозга.
Es un enfoque completamente nuevo de la inteligencia artificial, según el modelo del patrón de las conexiones sinápticas del cerebro.

Отмечается, что в процессе указанной работы данное партнерство могло бы представить информацию о моделировании;
Se señala además que la esfera de asociación podría proporcionar información sobre la elaboración de modelos;

Сценарии, основанные на моделировании изменения климата, указывают на значительное повышение в период между 1965 и 2095 годами глобального перемещения озона из стратосферы в тропосферу,
Las hipótesis climáticas basadas en modelos indicaban un aumento significativo del flujo mundial de ozono de la estratósfera a la tropósfera entre 1965 y 2095,

разработке планов и моделировании информации и прогнозов.
en la elaboración de mapas y modelos de la información y en la formulación de previsiones.

который основан частично на информации дистанционного зондирования, частично на моделировании глобальных баз данных
que se basa en parte en la información obtenida mediante teleobservación y en parte en la modelización de bases de datos mundiales,

В моделировании переноса химических веществ в различных средах по методу МСЦВСОЗ( Vulykh et al.,
Predicciones del modelo de transporte a larga distancia El modelo MSCE-POP(Vulykh et al.,

2000 годы, использованных при прогнозном моделировании; однако различие не является значимым.
2000 utilizados en los modelos de proyección; sin embargo, la diferencia no es importante.

МККН в основном заключался в моделировании будущей засоренности низкой околоземной орбиты
ha centrado su labor en la modelización de poblaciones de desechos futuras en órbita terrestre baja(LEO)

Даже 20 лет назад о таком моделировании вообще не слышали,
Un modelo de este tipo era algo completamente desconocido,

при этом оценка радиологического воздействия будет основываться на математическом моделировании.
por lo que la evaluación del impacto radiológico debe basarse en modelos matemáticos.

на бассейне реки Меконг, круговороте воды( в Непале) и моделировании урожайности риса( в средней части бассейна реки Меконг).
el ciclo del agua(en Nepal) y modelos de rendimiento del arroz(en la cuenca del curso medio del Mekong).

Было отмечено, что благодаря недавно достигнутому прогрессу в моделировании изменений в интенсивности УФ- излучения на протяжении следующих четырех
Señaló que los avances recientes en la elaboración de modelos del cambio de la radiación ultravioleta durante las próximas cuatro

продумать вопрос о моделировании ресурсов конкреций в ЗКК,
hacer frente a la cuestión de la preparación de modelos de los recursos de nódulos en la ZCC,