Примеры использования Modelización на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
que se basa en parte en la información obtenida mediante teleobservación y en parte en la modelización de bases de datos mundiales,
который основан частично на информации дистанционного зондирования, частично на моделировании глобальных баз данныхbasada parcialmente en la modelización y parcialmente en evaluaciones de riesgos realizadas en Australia
частично основываясь на методе моделирования, а частично- на оценках риска, проводившихся в АвстралииAcuerdo sobre la manera de utilizar los indicadores, la modelización y las situaciones hipotéticas en la labor de la plataforma, incluida la manera
Согласие относительно порядка использования в работе платформы показателей, моделей и сценариев, включая развитие в свете опытаEn el mismo período de sesiones, la secretaría organizó un taller del período de sesiones sobre la modelización del clima,
На этой же сессии секретариат организовал сессионное рабочее совещание по моделированию климата, сценариямel alcance y los plazos, la modelización detallada de los efectos del cambio climático y evaluaciones específicas de los daños.
ha centrado su labor en la modelización de poblaciones de desechos futuras en órbita terrestre baja(LEO)
МККН в основном заключался в моделировании будущей засоренности низкой околоземной орбитыestudiando posibles elementos de nuevas medidas en los ámbitos de la gestión del riesgo financiero, la modelización y la diversificación económica.
включая рассмотрение возможных элементов для дальнейших действий в областях управления финансовыми рисками, моделирования и экономической диверсификации.Informe del taller sobre la modelización del clima,
Доклад рабочего совещания по моделированию климата, сценариямEl ajuste de las series históricas confirma que la modelización numérica de la distribución del penacho de dióxido de carbono en el emplazamiento de almacenamiento geológico concuerda con el comportamiento observado del penacho de dióxido de carbono;
Подтверждением отсутствия просачивания могут служить следующие факты: i адаптация en especial en materia de análisis integrado, modelización, escenarios futuros
комплексный анализ, моделирование, сценарии будущегоLa CP, en su decisión 1/CP.10, pidió que se celebrasen dos reuniones de expertos antes del período de sesiones sobre modelización, gestión del riesgo financiero
КС в своем решении 1/ СР. 10 санкционировала проведение двух предсессионных совещаний экспертов по вопросам моделирования, управления финансовыми рискамиen el anexo I) y el aumento de la colaboración en las actividades de modelización en forma permanente;
обеспечение расширения сотрудничества в контексте деятельности по моделированию на непрерывной основе;En particular, las Partes presentaron los resultados de estudios sobre los efectos del cambio climático y la adaptación, incluidas la modelización y predicción del clima,
В частности, Стороны представили результаты исследований по последствиям изменения климата и адаптации к нему, включая моделирование и прогнозирование климата,promedio en todo conflicto se obtendría a partir de datos de modelización de juegos de guerra,
можно было бы получить за счет данных моделирования военных игр,METEO- FRANCE para avanzar conjuntamente en el desarrollo de experimentos sobre modelización climática regional.
МЕТЕО- ФРАНС, в целях совместного проведения экспериментов по моделированию регионального климата.la investigación, la modelización y la predicción.
исследования, моделирование и прогнозирование.vigilancia y modelización, las redes de telecomunicaciones
мониторинга и моделирования, телекоммуникационными сетями,La FAO tenía la intención de seguir potenciando sus actividades de adaptación mediante la adecuación de los instrumentos agrometeorológicos, la modelización del rendimiento de las cosechas
ФАО намерена продолжать активизировать свою адаптационную деятельность путем адаптации агрометеорологических средств, работы по моделированию урожайности сельхозкультурcon inclusión de la vigilancia desde tierra de la radiación ultravioleta, la modelización de la radiación ultravioleta,
в том числе наземный мониторинг ультрафиолетового излучения, моделирование ультрафиолетового излучения,sobre todo los datos de alta resolución, además de su escasa capacidad de manejo de datos y modelización de sequías.
в дополнение к их ограниченным возможностям в плане обработки данных и моделирования засух.
