МОЕМУ ПРЕДШЕСТВЕННИКУ - перевод на Испанском

• mi predecesor
• mi antecesor

Примеры использования Моему предшественнику на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позвольте мне прежде всего от имени всех нас выразить глубокую признательность и благодарность моему предшественнику послу Венесуэлы Родригесу Седеньо,
Permítanme en primer lugar y en nombre de todos nosotros expresar nuestra profunda gratitud y aprecio a mi predecesor, el Embajador Rodríguez Cedeño,

с 1990 года, когда моему предшественнику была направлена просьба назначить наблюдателя для участия в мирном диалоге между Комиссией по национальному примирению в Гватемале и НРЕГ.
se remonta a 1990, cuando se pidió a mi predecesor que nombrara a un observador para que participara en un diálogo de paz entre la Comisión Nacional de Reconciliación de Guatemala y la URNG.

представила моему предшественнику в июле 2005 года окончательный доклад о судебных помещениях,
presentó a mi predecesor, en julio de 2005, un informe final sobre el espacio

от меня лично искреннюю признательность моему предшественнику, послу Лувсангийну Эрдэнэчулууну,
nuestro sincero agradecimiento a mi predecesor, Embajador Luvsangiin Erdenechuluun,

Мои предшественники имели ввиду именно это.
Mi predecesor quiso decir eso.

Мой предшественник заявил об этом с этой трибуны в прошлом году.
Mi antecesor lo afirmó desde esta tribuna el año pasado.

Он был подготовлен при моем предшественнике.
Se preparó con mi predecesor.

Мой предшественник нанял в качестве смотрителя на зиму мужчину по имени Чарльз Грэди.
Mi antecesor contrató a un tal Charles Grady como vigilante de invierno.

Господь говорил со мной, как говорил с моим предшественником, Папой Иннокентием.
Dios me ha hablado como habló a mi predecesor, el Papa Inocencio.

Мой предшественник и я также осудили эти злодеяния.
Tanto mi antecesor como yo mismo condenamos también esas atrocidades.

Я также изучил первичную оценку доклада Группы, сделанную моим предшественником.
Asimismo, he estudiado la valoración inicial del informe del Grupo que presentó mi predecesor.

Мой предшественник и брал подобные подарочки, но я не отношусь к людям такого сорта.
Mi antecesor lo permitía, pero yo soy un hombre diferente.

Эти устройства были идеей моего предшественника.
Estos dispositivos los inventó mi antecesor.

Перефразируя моего предшественника, нам нечему доверять, кроме самого доверия.
Parafraseando a un predecesor mío, no tenemos nada en qué confiar excepto en la confianza.

Моими предшественниками на этом посту были даны ответы.
Mis predecesores en el puesto proporcionaron respuestas.

План, одобренный мной и моим предшественником.
Un plan favorecido por mí, favorecido por mi predecesora.

Она была главным судебно-медицинским экспертом моего предшественника.
Fue la jefa del forense con mi predecesor.

Было бы легко сидеть здесь и винить моего предшественника за ошибки, но это ни хрена не решит.
Sería fácil para mí sentarme aquí y echar la culpa de nuestros errores a mi predecesor, pero eso no solucionaría una mierda.

Мой предшественник работал с последними тремя председателями Ассамблеи в качестве посредника в этой области деятельности.
Mi antecesor trabajó con los últimos tres Presidentes de la Asamblea General como facilitador en este ámbito.

Как отмечалось моим предшественником, доклад Группы насыщен данными аналитических исследований
Como indicó mi predecesor, el informe del Grupo contiene un excelente análisis