Примеры использования Mi predecesor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
en nombre del Consejo de Seguridad, pedía a mi predecesor que presentara un informe en el que figuraran recomendaciones para mejorar la protección de los civiles.
Председатель от имени Совета Безопасности обратился к моему предшественнику с просьбой представить доклад с рекомендациями относительно усиления защиты гражданских лиц.En cumplimiento de una petición de la Asamblea General, mi predecesor efectuó en los años 1989
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи мой предшественник в 1989- 1990 годах провел исследование об эффективныхEn vista de este panorama, es comprensible que mi predecesor, el Sr. Insanally,
su primer Secretario de Estado, compartió una botella de este coñac Clos De Griffier de 1788 con mi predecesor Jean Baptiste Ternant quien,
ваш первый Госсекретарь распил бутылку этого коньяка Кло- де- Грифье 1788 года с моим предшественником Жаном- Батистом Тернаном,El año pasado, mi predecesor, el Honorable Serge Vohor, comunicó a esta
В прошлом году мой предшественник Достопочтенный Серж Вохор сообщил этой Ассамблее,expresar agradecimiento en nombre de mi predecesor, el Embajador Paul O'
выразить признательность от имени моего предшественника посла Пола О& apos;Como ya indicaron reiteradamente en anteriores ocasiones tanto mi predecesor como el Consejo de Seguridad
Как это неоднократно отмечали ранее мой предшественник, а также Совет Безопасностиa toda la comunidad internacional por la solidaridad que le brindaron al pueblo del Gabón cuando falleció mi predecesor, el desaparecido Presidente Omar Bongo Ondimba.
всему международному сообществу слова благодарности за те соболезнования, которые они выразили народу Габона по случаю кончины моего предшественника, президента Омара Бонго Ондимбы.En su informe, mi predecesor señaló que el mandato actual de la UNPREDEP en la ex República Yugoslava de Macedonia era de carácter preventivo,
В своем докладе мой предшественник отметил, что нынешний мандат СПРООН в бывшей югославской Республике Македонии носит превентивный характерEn 1998, en respuesta a una solicitud del Consejo de Seguridad, mi predecesor realizó un análisis exhaustivo de las causas de los conflictos
В 1998 году в ответ на просьбу Совета Безопасности мой предшественник всесторонне проанализировал вопрос о причинах конфликтовMi predecesor, el Embajador Inoguchi,
Мой предшественник посол Иногути,Poco antes de abandonar su cargo, mi predecesor, el Sr. Petritsch, dictó decisiones por las que se establecían las leyes sobre los Consejos Superiores de Jueces
Незадолго до ухода в отставку мой предшественник гн Петрич издал решения о принятии Законов о Верховном судебномEl Presidente: Agradezco al distinguido Embajador del Pakistán las amables palabras dirigidas a mi predecesor y a mi persona, y su detallada declaración sobre la posición de su Gobierno.
Председатель: Я благодарю уважаемого посла Пакистана за добрые слова в адрес моего предшественника и Recordó que no se había tomado medida alguna sobre la base del informe que el 28 de mayo de 2004 presentó mi predecesor al Consejo de Seguridad(S/2004/437).
Он напомнил, что конкретных мер в связи с докладом моего предшественника Совету Безопасности от 28 мая 2004 года( S/ 2004/ 437) до сих пор принято не было.Mi predecesor en el cargo estuvo en esta tribuna hace exactamente dos años y al despedirse de las Naciones
Мой предшественник выступал с этой трибуны ровно два года назад и, прощаясь с Организацией Объединенных Наций,Hace algunos años, en este foro, mi predecesor afirmó que, a pesar de nuestra preferencia por un programa de trabajo amplio
Несколько лет назад здесь на форуме мой предшественник заявил, что, несмотря на наше предпочтение всеобъемлющейla Conferencia pidió que mi predecesor y yo celebráramos consultas apropiadas
Конференция просила моего предшественника и меня предпринять соответствующие консультацииEn junio de 1996, mi predecesor se reunió por separado con cada uno de los dos dirigentes chipriotas,
В июне 1996 года мой предшественник встретился отдельно с каждым из лидеров киприотов в надежде удостовериться,Pienso basarme en la labor que ha realizado mi predecesor, el distinguido Embajador Vega,
Я намерен опираться на работу, проделанную моим предшественником уважаемым послом Вега,iniciadas por mi predecesor y continuadas por mí, han llevado a un resultado que,
начатые по инициативе моего предшественника и продолженные мною, привели к результату,
