МОЛОДЕЖНЫЕ - перевод на Испанском

• juveniles
• jóvenes
• de la juventud
• juvenil

Примеры использования Молодежные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И вы хорошо знаете, что молодежные контакты уже давно стали опорными в нашем сотрудничестве.
Como saben, los contactos entre jóvenes ya han pasado a ser una parte fundamental de nuestra cooperación.

Мы создали молодежные информационные центры и добились значительного прогресса в реализации нашей программы борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
Hemos creado centros de información para la juventud y hemos avanzado considerablemente en nuestros programas sobre el VIH/SIDA.

Молодежные мэры и члены их советов выступают в поддержку участия молодежи в процессах принятия решений в рамках их общин.
Los jóvenes alcaldes y sus concejales promueven la participación de los jóvenes en la toma de decisiones en sus comunidades.

Рекомендует также, чтобы будущие всемирные молодежные форумы созывались в соответствии с межправительственными решениями, исходящими от Генеральной Ассамблеи;
Recomienda también que la convocación de un futuro foro mundial de la juventud se base en una decisión intergubernamental adoptada por la Asamblea General;

Молодежные представители могут также внести значительный вклад в дискуссии, проходящие в различных учреждениях.
Los jóvenes representantes también podrán realizar una aportación importante a los debates celebrados en las distintas instituciones.

Развивать и укреплять молодежные исследования и системы мониторинга
Desarrollar y fortalecer la investigación sobre la juventud y los sistemas de seguimiento

Правительство в настоящее время осуществляет разнообразные молодежные программы действий в областях образования,
En estos momentos el Gobierno está llevando a cabo diversos programas de acción en favor de los jóvenes en las esferas de la educación,

Конкурс был рассчитан на студенческие и молодежные организации, а также на пожилых людей, пожелавших взаимодействовать с молодым поколением.
El concurso está dirigido a estudiantes y organizaciones de juventud, así como a personas de edad que deseen relacionarse con las generaciones jóvenes.

Блоггеры и молодежные активисты подвергаются преследованию и тюремному заключению по подтасованным обвинениям.
Los blogueros y los jóvenes activistas habían sido objeto de hostigamiento y encarcelados tras habérseles imputado cargos falsos.

Молодежные проекты и гранты на поддержку талантливых учащихся
Proyectos y becas para los jóvenes en apoyo de los estudiantes con inteligencia excepcional

Организовать на базе общин игровые площадки и молодежные центры в сотрудничестве с местными органами управления,
Construya campos de juegos y centros comunitarios para los jóvenes en cooperación con las comunidades, las escuelas, las instituciones para niños

Страны, создавшие национальные молодежные координационные механизмы министерства, департаменты, советы, комитеты и т.
Países que han designado mecanismos nacionales de coordinación para la juventud(ministerios, departamentos ministeriales, consejos, comités,etc.).

Страны, осуществившие национальные молодежные программы действий( оперативные, добровольных услуг).
Países que han ejecutado programas de acción nacionales para la juventud(servicios operacionales y voluntarios).

Страны, создавшие национальные молодежные координационные механизмы министерства, департаменты, советы, комитеты и т.
Países que han designado un mecanismo nacional de coordinación para la juventud(ministerio, departamento, consejo, comité,etc.).

Молодежные учебные программы, разработанные и опробованные в Африке, Латинской Америке и Азии( 1)[ 2];
Elaboración y ensayo de un módulo de capacitación para jóvenes en África, América Latina y Asia(1)[2].

Молодежные и студенческие движения рассматриваются в качестве нарушителей спокойствия, а не в качестве серьезных действующих лиц, способных внести полезный вклад в общественную дискуссию.
A los jóvenes y estudiantes que se reúnen en movimientos se los considera fuentes de problemas más que actores serios que podrían contribuir con provecho al debate público.

Ноябрь 1996 год, Рим: Международные молодежные консультации в рамках Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия;
Consulta Internacional de la Juventud de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación, noviembre de 1996, Roma;

Приоритетные молодежные проблемы в XXI веке:
Cuestiones prioritarias para los jóvenes en el siglo XXI:

В более чем в 30 страновых отделениях ЮНФПА созданы молодежные консультативные механизмы на уровне стран.
En más de 30 oficinas en los países del UNFPA se han establecido mecanismos nacionales de asesoramiento para los jóvenes.

преимущественно также молодежные проекты.
en general gestionados también por jóvenes.