МОЛОДЕЖНЫЕ ГРУППЫ - перевод на Испанском

• grupos de jóvenes
• grupos juveniles
• agrupaciones juveniles
• equipos de jóvenes
• agrupaciones de jóvenes

Примеры использования Молодежные группы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

неправительственные организации, молодежные группы и министерство образования, в деле активизации кампаний по сокращению спроса.
las organizaciones no gubernamentales, distintos grupos de jóvenes y el Ministerio de Educación para mejorar las campañas de reducción de la demanda.

средства массовой информации, молодежные группы, религиозные организации,
los medios de comunicación, los grupos de jóvenes, las organizaciones religiosas,

Эти молодежные группы организуют учебные курсы,
Los grupos de jóvenes organizan cursos educativos,

Значительно меньшая часть зарегистрированных партнерств имеют в своем составе женские группы( 1 процент), молодежные группы( 1 процент),
En un porcentaje mucho menor de las asociaciones inscritas participan agrupaciones de mujeres(1%), grupos de jóvenes(1%), grupos de trabajadores

религиозные общины и молодежные группы, регулярно пытаются довести свои мнения до сведения органов Конвенции
las comunidades religiosas y los grupos juveniles se esfuerzan por exponer regularmente sus opiniones a los órganos de la Convención

коренные и местные общины, молодежные группы, деловые круги,
comunidades autóctonas y locales, grupos de jóvenes, empresas,

В связи с вопросом о создании потенциала ряд представителей заявили, что молодежные группы должны участвовать в процессе принятия решений в рамках групп коренного населения
En relación al tema de la construcción de capacidades, un número de representantes afirmó que los grupos de jóvenes deberían participar en las tomas de decisiones en los grupos indígenas y que el acceso a la educación debería

Эти молодежные группы как формального, так
Estos grupos juveniles, formales e informales,

9 мая две молодежные группы, которых поддерживает ЮНОГБИС, начали осуществление проекта, направленного на поощрение терпимости
dos agrupaciones juveniles apoyadas por la UNOGBIS pusieron en marcha un proyecto orientado a promover la tolerancia

массовые движения, молодежные группы, детские группы, организации инвалидов
movimientos populares, grupos de jóvenes y de niños, y organizaciones de personas con discapacidad,

деревенские школьные комитеты, молодежные группы, частный сектор, в том числе Торговую палату,
comités escolares de los poblados, grupos juveniles, el sector privado(incluida la Cámara de Comercio),

религиозные общины и молодежные группы, играют незаменимую роль в сборе
las comunidades religiosas y los equipos de jóvenes, desempeñan una función indispensable en la reunión

В гораздо меньшей доле зарегистрированных партнерств участвуют женские группы( 1 процент), молодежные группы( 1 процент)
En un porcentaje mucho menor de las asociaciones inscritas participan grupos de mujeres(1%), grupos de jóvenes(1%), grupos de trabajadores

в России процветают нацистские молодежные группы; а также имело место много случаев насилия на расовой почве,
han proliferado los grupos juveniles nazis en Rusia, y se han registrado numerosos incidentes de violencia racista,

правозащитные, миротворческие и молодежные группы, политические партии
grupos de consolidación de la paz, agrupaciones de jóvenes, partidos políticos

для межевания земли в сельских районах и выдачи документов о праве частной собственности привлекались работники кадастровой службы и молодежные группы.
de títulos de propiedad de tierras se antepuso a otras prioridades, y se desplegaron funcionarios catastrales y equipos de jóvenes en todo el país para medir las parcelas de tierra en las zonas rurales y emitir títulos de propiedad privada.

Значительно меньшая часть зарегистрированных партнерств имеет в своем составе женские группы( 4 процента), молодежные группы( 4 процента),
Un porcentaje mucho más pequeño de asociaciones inscritas colaboran con grupos de mujeres(el 4%), grupos de jóvenes(el 4%), trabajadores

общинные центры, молодежные группы, религиозные, женские
los centros comunitarios, los grupos juveniles, las instituciones religiosas,

правозащитные, миротворческие и молодежные группы, политические партии
grupos de consolidación de la paz, agrupaciones de jóvenes, partidos políticos

общинные лидеры, молодежные группы, женские ассоциации
los dirigentes de la comunidad, los grupos de jóvenes, las asociaciones de mujeres