МОЛОДЫМИ - перевод на Испанском

• jóvenes
• juventud
• juveniles
• menores
• joven
• young
• jovencitas

Примеры использования Молодыми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вспомни, какими мы были молодыми,?
¿Recuerdas lo jóvenes que éramos?

Меры по расширению возможностей для получения профессиональной квалификации молодыми иностранцами.
Medidas destinadas a mejorar las oportunidades de calificación profesional de los jóvenes extranjeros.

Никогда не общался… с молодыми членами нашего семейства?
¿Nunca has caminado… con los miembros más jóvenes de mi familia?

Послушай, я работаю со многими молодыми артистами.
Mira, yo trabajo con un montón de musicos con talento de tu edad.

Мне нравится быть окруженным молодыми веселящимися людьми.
Me gusta estar rodeado por jovenes personas que se divierten.

но мы оба были молодыми.
los dos éramos más jóvenes.

установление контактов с молодыми тунисцами, проживающими в Тунисе.
establecer intercambios con la juventud tunecina residente en Túnez.

Обеспечение более полного учета географических соображений при определении мест содержания под стражей с целью сокращения расстояния между семьями и молодыми преступниками.
Una mayor adecuación de las plazas a la demanda geográfica con objeto de reducir la distancia entre las familias y los equipos de ayuda a los delincuentes juveniles.

Специальный докладчик при содействии различных НПО имел возможность встретиться с несовершеннолетними и молодыми взрослыми людьми, живущими на улице.
The Special Rapporteur has had the opportunity to meet, through various NGOs, with minors and young adults living in the street.

Все хотят быть молодыми, богатыми и знаменитыми,
Todo el mundo quiere ser joven, famoso y rico,

Поэтому необходимо вести работу с молодыми поколениями, представляя понятие гендерного равенства школьникам
Es, pues, menester trabajar con la generación joven, exponiendo el concepto de igualdad de género a los niños de preescolar

умирали молодыми, ели мало
muriendo joven, comiendo poco

Ты должна быть в трауре, ты не должна заниматься сексом с молодыми парнями, круто выглядящими парнями.
Deberías estar haciendo duelo, no teniendo sexo con un hombre joven y guapo.

Вы желаете чтобы эти парни встретились с Создателем, такими молодыми, а Костоправ?
¿Te apetece estos muchachos de la suya reunión su creador tan joven, sierrahuesos¿eh?

у меня есть роскошь и благословение работать с талантливыми молодыми актерами. которые сделали себя сами.
la bendición de trabajar con gente joven con talento que han encontrado su propio camino.

Члены Комитета отметили доступность докладов, подготовленных молодыми квалифицированными сотрудниками ОИГ по исследованиям, для понимания читателей.
Los miembros de la Comisión han hecho observaciones sobre la facilidad de lectura de los informes, que han sido elaborados por jóvenes oficiales de investigaciones muy capacitados de la Dependencia.

они были совсем молодыми расами мы лелеяли их
eran razas incipientes… los alimentamos

Под угрозой находится 20% населения; 60% из них являются молодыми людьми в возрасте менее 20 лет,
De ellas, el 60% son jóvenes menores de 20 años de edad

Рекомендуется обеспечивать надежные возможности для получения молодыми оленеводами образования как в виде организуемых на месте образовательных программ,
Se recomienda que se ofrezcan oportunidades de educación seguras a los jóvenes que se dedican al pastoreo de renos, mediante programas de educación locales

В Буна молодыми членами ОУДМ были конфискованы два автомобиля, принадлежащие сторонникам АПБ.
En Bouna, dos vehículos propiedad de seguidores de la Alianza fueron confiscados por jóvenes de la Coalición.