МОРСКИЕ ОРГАНИЗМЫ - перевод на Испанском

• organismos marinos
• vida marina
• especímenes marinos

Примеры использования Морские организмы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

включая изучение утери крабовых ловушек и их воздействия на морские организмы у восточного побережья страны и документальный учет морских организмов, попадающих в покинутые сети у западного побережья,
incluidos estudios sobre la pérdida de nasas para cangrejo y sus efectos sobre las especies marinas en la costa este y el registro de las especies marinas capturadas en redes abandonadas en la costa oeste, y examinaron la bibliografía

Известь, обычно, образуется из останков морских организмов.
La cal se forma básicamente por los restos de organismos marinos.

Всех морских организмов.
Toda la vida marina.

В целом потенциальных направлений использования морских организмов много.
En suma, los posibles usos de los organismos marinos son numerosos.

Подводя итог, можно сказать, что хлордекон является весьма токсичным для морских организмов.
En resumen, la clordecona es muy tóxica para los organismos acuáticos.

Присутствует в различных морских организмах.
Está presente en una gran variedad de criaturas de mar.

Поиски новых метаболитов в морских организмах позволили выделить около 10 000 метаболитов, многие из которых обладают, в частности, фармакодинамичными свойствами.
La búsqueda de nuevos metabolitos en los organismos marinos ha llevado al aislamiento de unos 10.000 metabolitos, muchos de los cuales presentan propiedades farmacodinámicas.

На лекарственные средства, созданные на основе исследования морских организмов, возлагаются большие надежды с учетом недостатков нынешних лекарств.
Hay muchas esperanzas puestas en los fármacos basados en organismos marinos, habida cuenta de los defectos de medicamentos actuales.

Кроме того, подводная часть ветровых турбин могла бы стать пристанищем для морских организмов.
Además, las partes sumergidas de las turbinas eólicas pueden convertirse en refugios para la vida marina.

Хотя микроорганизмы являются наиболее генетически разнообразной группой морских организмов и доминируют в океанической биомассе,
Aunque los microorganismos son los organismos marinos que poseen una mayor diversidad genética y predominan en la biomasa de los océanos,

Высокая концентрация метил- ртути была также обнаружена в различных пресноводных водоемах и морских организмах во всем мире.
También se han medido niveles elevados de metilmercurio en numerosas especies marinas y de agua dulce de todo el mundo.

Геномные библиотеки, созданные для сохранения всех генов, обнаруженных в морских организмах, могут предоставлять гены для клонирования
Las bibliotecas de genes, creadas para preservar todos los genes hallados en los organismos marinos, pueden facilitar genes con fines de clonación

Такая продуктивность объясняется размножением широко распространенного самооплодотворяющегося морского организма( его называют" опилками"),
Su productividad se debe a un proceso de autofertilización que lleva a cabo un organismo marino muy difundido,

пентаБДЭ также обнаружен в морских организмах, включая треску и мидий( Schlabach et al., 2002).
se detectó pentaBDE en organismos marinos, incluidos los mejillones y el bacalao(Schlabach y otros, 2002).

Что касается морских организмов, то имеются лишь данные о параметрах острой токсичности для рыб.
Sólo hay datos sobre toxicidad aguda en los peces en el caso de los organismos marinos.

Хотя наиболее генетически разнообразными морскими организмами являются микроорганизмы,
Aunque los microorganismos son los organismos marinos de mayor diversidad genética

Ряд баз данных является плодом работ по съемке морских организмов и их учетной регистрации.
Algunas bases de datos son el resultado de la creación y el estudio de inventarios de organismos marinos.

других фармацевтических средств из морских организмов, в частности морских цианобактерий.
otros agentes farmacológicos extraídos de organismos marinos, en particular las cianobacterias.

исследователям возможности для изучения коралловых рифов и морских организмов с использованием современнейшего оборудования.
ese centro proporcionará científicos y estudiosos y modernísimas instalaciones para la investigación sobre los arrecifes de coral y los organismos marinos.

Помимо этого хлордекон весьма токсичен для морских организмов, среди которых наиболее уязвимой группой являются беспозвоночные.
Más aún, la clordecona es muy tóxica para los organismos acuáticos; el grupo más sensible es el de los invertebrados.