МОРСКОЕ ПРАВО - перевод на Испанском

• derecho del mar
• derecho marítimo
• derecho de el mar

Примеры использования Морское право на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гн Никелс( Соединенные Штаты Америки)( говорит поанглийски): Наша делегация имеет честь выступить соавтором проекта резолюции, озаглавленного<< Мировой океан и морское право>>, который содержится в документе А/ 65/ L. 20.
Sr. Nickels(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Mi delegación tiene el honor de patrocinar el proyecto de resolución titulado," Los océanos y el derecho del mar" que figura en el documento A/65/L.20.

пункту повестки дня вместе с пунктом, озаглавленным« Морское право».
con el mismo tema, conjuntamente con el tema titulado“Derecho del mar”.

Г-жа ДеРоса( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Наша делегация имеет честь быть одним из соавторов проекта резолюции, озаглавленного<< Мировой океан и морское право>>( A/ 66/ L. 21).
Sra. DeRosa(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Mi delegación tiene el honor de copatrocinar el proyecto de resolución titulado" Los océanos y el derecho del mar"(A/66/L.21).

Наконец, в соответствии с пунктом 17 постановляющей части постановляется включить в предварительную повестку дня пятьдесят второй сессии Ассамблеи пункт, озаглавленный" Мировой океан и морское право".
Por último, en el párrafo 17 de la parte dispositiva se decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo segundo período de sesiones el tema titulado“Los océanos y el derecho del mar”.

был бы неприемлемым для всех делегаций, которые соблюдают морское право.
debería ser inaceptable para todas las delegaciones que respetan el derecho del mar.

Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят второй сессии пункт, озаглавленный« Мировой океан и морское право»( резолюция 51/ 34).
la Asamblea General decidió incluir en el programa provisional de su quincuagésimo segundo período de sesiones el tema titulado“Los océanos y el derecho del mar” (resolución 51/34).

Мировой океан и морское право>>
titulado" Los océanos y el derecho del mar".

ИМО приняли совместное решение о том, чтобы проект правила 9 новой главы V Конвенции СОЛАС нашел отражение в резолюции Генеральной Ассамблеи по пункту" Мировой океан и морское право".
la OMI han decidido conjuntamente que el proyecto de regla 9 del nuevo capítulo V del Convenio SOLAS se refleje en la resolución de la Asamblea General sobre el tema“Los océanos y el derecho del mar”.

Мировой океан и морское право>>
titulado" Los océanos y el derecho del mar".

Г-н Салиба( Мальта)( говорит по-английски): Сегодня этот орган обсуждает весьма важный пункт повестки дня:" Мировой океан и морское право".
Sr. Saliba(Malta)(interpretación del inglés): Hoy, este órgano está examinando un tema muy importante del programa: “Los océanos y el derecho del mar”.

в качестве автора проекта резолюции, озаглавленного<< Мировой океан и морское право>>, который только что был внесен Бразилией.
Mi delegación tiene el honor de patrocinar el proyecto de resolución titulado" Los océanos y el derecho del mar" que acaba de presentar el Brasil.

Г-н Айевах( Нигерия)( говорит по-английски): Делегация Нигерии с удовлетворением принимает участие в обсуждении пункта" Мировой океан и морское право" повестки дня.
Sr. Ayewah(Nigeria)(interpretación del inglés): La delegación de Nigeria se complace en participar en el debate del tema del programa titulado“Los océanos y el derecho del mar”.

Мировой океан и морское право>>
titulado" Los océanos y el derecho del mar".

Мировой океан и морское право>>
titulado" Los océanos y el derecho del mar".

магистр права( международное право: морское право, воздушное право,
Doctor en derecho internacional, derecho marítimo, derecho aéreo, tratados

Преподавал морское право в рамках практической работы студентов под руководством преподавателя
Enseñanza de Derecho del Mar en el marco de trabajos dirigidos y del curso magistral

Мы надеемся, что другие делегации, которые соблюдают морское право и признают наши искренние усилия достичь соглашения с государствами региона по Бангкокскому договору, согласятся с логикой нашей позиции
Esperamos que otras delegaciones que respetan el derecho el mar y reconocen nuestros genuinos esfuerzos para alcanzar un acuerdo con los Estados regionales sobre el Tratado de Bangkok acepten la lógica de nuestra posición

Опубликование информации о затрагивающих морское право событиях, происходящих в результате действий
La publicación de información sobre los acontecimientos relativos al derecho del mar dimanantes de medidas y decisiones adoptadas por

заседаний 6 будут проведены неофициальные консультации по проектам резолюций, касающимся пункта 40( a) повестки дня( Морское право).
se celebrarán en la Sala 6 consultas oficiosas sobre proyectos de resolución relativos al tema 40 a del programa(Derecho el mar).

прежних приоритетов продолжается осуществление программы 10(" Морское право и вопросы океана")
de mediano plazo para el período 1992-1997, relativo al derecho del mar y a los asuntos oceánicos,