Примеры использования Мощи на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Таким образом, очевидно, что не по праву, а благодаря военной мощи управляющая держава сумела сохранить текущую ситуацию в регионе.
Por consiguiente, es evidente que no es sobre la base del derecho, sino más bien debido al poder militar que la potencia administradora ha Страны различаются по размерам, мощи и богатству, но все они являются равноправными членами международного сообщества.
Los países son diferentes en cuanto a tamaño, fuerza y riqueza, pero todos son miembros iguales de la comunidad internacional.GT Mustang, куча мощи, медленее, потому
мы пойдем против всей юридической мощи федерального правительства, армия юристов, безграничных ресурсов.
y luchar contra todo el poder judicial del gobierno federal. Ejércitos de abogados, recursos ilimitados.Большинству японцев может казаться, что благодаря сохраняющейся экономической мощи они позволяют себе роскошь не отказываться от таких прочно укоренившихся привычек.
A la mayoría de los japoneses puede parecerles que su capacidad económica permanente les permite el lujo de atenerse a esos arraigados hábitos.Мы напомнили им о нашей мощи, а ты заслужил их уважение
Les recordamos nuestra fuerza a todos y tú te ganaste su respetoэкономической или военной мощи, должны сотрудничать с Судом
sin distinción de tamaño, potencia económica o militar,общепринятые нормы поведения между государствами не должны варьироваться в зависимости от размера территории и военной мощи конкретного государства.
las normas de las relaciones entre los Estados no deben variar en función del tamaño o el poder militar de un Estado.Изменения в экономической мощи государств должны находить отражение в шкале взносов в соответствии с принципом платежеспособности.
La evolución de la fortaleza económica de los Estados debe reflejarse en la escala de cuotas de acuerdo con el principio de la capacidad de pago.Участие наемников ведет прежде всего к повышению военной мощи одной или всех сторон, вовлеченных в вооруженный конфликт.
La intervención de mercenarios se produce, precisamente, para potenciar la capacidad militar de alguna o todas las partes involucradas en un conflicto armado.поддерживается за счет военной мощи.
se estableció mediante el uso de la Страны нашего континента понимают, что их безопасность в большей степени зависит от их способности удовлетворить свои непосредственные потребности в области развития, чем от мощи их арсеналов.
Nuestro continente es consciente de que su seguridad reside mucho más en su capacidad de responder a las necesidades apremiantes de su desarrollo que en la potencia de sus arsenales.Его мощи с великим торжеством были перенесены в 1825 году в новый алтарь в церкви Сан- Костанцо.
Sus reliquias fueron trasladadas en 1825 con gran solemnidad a un nuevo altar en la iglesia actual de San Costanzo.Его политика Великой России требует экономической мощи, и, следовательно, успешной модернизации страны.
Su política de la Gran Rusia requiere fortaleza económica, y por lo tanto una modernización exitosa del país.Сомнительно, что у Ирана достаточно военной мощи, чтобы блокировать пролив,
Es improbable que Irán tenga la capacidad militar para bloquear el estrechoсбора податей для определения мощи и благосостояния страны.
cobrar los impuestos para determinar la fuerza y riqueza de un país.их амбиции воспринимались всерьез, они должны найти способы заняться упадком европейской военной мощи.
en serio sus ambiciones, deben encontrar formas de abordar la disminución de la potencia militar de Europa.Тутило положил мощи в повозку, я не могу поверить,
Tutilo puso las reliquias en el carro,… no puedo creerКонцепция ядерной мощи в качестве сдерживающего фактора- это элегантное выражение, за которым стоит реальная опасность.
El concepto de capacidad nuclear como elemento de disuasión es una expresión elegante que oculta su verdadero peligro.С учетом широкомасштабного наращивания военной мощи на юге Кипра
