PODERES - перевод на Русском

• полномочия
• силы
• власти
• способности
• может
• ветви
• возможности
• доверенности
• сверхспособности
• мощь

Примеры использования Poderes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

B A los poderes públicos, usuarios del agua y ciudadanos.
В качестве призыва к государственным властям, потребителям воды и гражданам.

Los Poderes necesitan un campeón, Ángel.
Силам нужен чемпион, Ангел.

Superman renunció a todos sus poderes para estar con Lois Lane.
Супермен, отказался от всех своих сил, чтобы быть рядом с Лоис Лейн.

Clark, uno de tus mejores poderes es la implacable fe en la gente.
Кларк, одна из твоих великих сил- это неослабевающая вера в людей.

No necesito poderes para leer tu mente.
Я и так могу прочесть твои мысли.

Háblame de sus poderes.¿Desvía energía?
Давай поговорим о ее способностях. Она поглощает энергию?

Con mis nuevos poderes, todo es posible.
С моей новой силой, все возможно.

Le adjunto mis poderes a su nombre.
Прилагаю доверенность на ваше имя.

¿De qué poderes hablas, exactamente?
О какой именно силе ты говоришь?

Está mas alla de mis poderes inducirte a admitir tu verguenza.
И не в моих силах заставить тебя признать свой позор.

Sus poderes han crecido en proporción geométrica desde que se escapó en Detroit.
Ее сила растет в геометрической прогрессии с момента побега со станции в Детройте.

¿Sabe este jefe de cirugía algo sobre tus poderes, Charlie?
Этот глава хирургии в курсе о твоих способностях, Чарли?

Aprenderás a controlar tus poderes.
Ты научишься управлять своими возможностями.

Un mundo invisible de las fuerzas ocultas y poderes.
Невидимый мир скрытых сил и возможностей.

ya había estado manifestado muchos poderes.
я уже проявила множество способностей.

Los ángeles te cantan y los poderes del cielo.
Ангелы поют тебе и небесным силам.

La mantiene inmune a nuestros poderes.
А также иммунитет к нашим силам.

la tetera posee extraordinario y los poderes inexplicables.
чайник обладает незаурядными и необъяснимыми способностями.

Parece que tenemos una pista, gracias a los poderes de observación de Blair.
Похоже, у нас есть зацепка, Благодаря силе наблюдения Блэр.

Clark, ya sé lo de tus poderes.
Кларк, я уже знаю о твоих способностях.