МУЖЕ - перевод на Испанском

• marido
• esposo

Примеры использования Муже на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что мы знаем о муже?
¿Qué sabemos sobre el marido?

Ты расследуешь дело о муже моей подруги.
Estás investigando al marido de mi amiga.

Она согласилась принять правду о муже.
Ha llegado a aceptar la verdad sobre su esposo.

Подумай о своем муже, детях.
Piensa en tu marido, tus hijos.

Давайте поговорим на другую тему, о вашем муже.
Cambiando de tema, hablemos sobre tu hombre.

Станьте примерной женой и заботьтесь о муже.
Sé una buena esposa y cuida bien de tu marido.

Узнали о муже?
¿Alguna noticia de tu esposo?

Я позаботился о муже.
Yo me encargo del marido.

Наверное, не надо говорить о муже.
No debería hablar de mi esposo.

Я говорила тебе, что думаю о безрассудном муже?
¿Te he dicho lo que siento por un marido imprudente?

Закон также отменил положение общего права о муже как единственном опекуне малолетних детей, заменив его принципом
La Ley abolió igualmente la situación derivada del common law en la que el marido era el único tutor de los niños menores

Она говорила о своем муже, умершем 30 лет назад, и его шедеврах,
Me habló de su marido, que había fallecido treinta años atrás,

мы должны задать вам несколько вопросов о вашем муже.
hacerle un par de preguntas sobre su esposo.

В статье 77 предусматривается, что при отсутствующем муже жена содержится за счет его денежных
El artículo 77 dispone que la esposa de un marido ausente será mantenida a cargo de las reservas

вы действительно чтите память о своем муже, поступайте с этими людьми,
realmente quiere honrar la memoria de su esposo, trate a estas personas con dignidad,

В книге, которую я написал 20 лет назад о вашем первом муже, я изобразил его как расчетливого преступника,
Hace veinte años, un libro que escribí sobre tu primer marido le describió como un villano calculador

Сколько раз я рассказывала тебе о своей соседке по комнате Лоле и ее муже Антоне, работающим в издательстве?
¿Cuántas veces te he dicho de mi compañera de la universidad, Lola y del trabajo de su esposo Anton… en publicaciones?

обнаружила подсудимого на моем муже, со спущенными штанами,
encontré al acusado encima de mi marido, los pantalones bajados,

соответствует доброй памяти о ее покойном муже.
digna por el bien de la memoria de su difunto esposo.

Я прочитала все статьи о вашем муже, о Шоне… Что он тренировал младшую лигу, что весь район пришел на его похороны.
He leído todos los artículos de los periódicos sobre tu marido, sobre Sean, como él entreno aquella pequeña liga, como fue todo el vecindario a su funeral.