MANŽELOVI - перевод на Русском

nechci slyšet o tvém manželovi.

я не хочу слышать о твоем муже.

manželce zůstane dům, a manželovi špinavá garsónka.

жене достается дом, а муж получает паршивую квартиру.

Kvůli tobě abych si myslel o tvém manželovi a otci to nejhorší.

Ты заставляешь думать о твоих отце и муже самое плохое.

Doufám, že vašemu manželovi to nevadí.

Надеюсь, ваш муж не возражает.

Myslím, že bychom jí měli říct o jejím manželovi.

Думаю, мы должны сказать ей о муже.

Jak je mému manželovi?

Как мой муж?

Když už mluvíme o manželovi, plánujete se vzít?

Говоря о мужьях, Каковы ваши совместные планы?

Vůči tvému manželovi, vůči králi, vůči zemi, vůči samotným bohům.

Перед вашим мужем, королем, перед страной и перед самими богами.

Vašemu manželovi, mně.

Вашим мужем, мной.

Co se øíká manželovi?

Что обычно говорят мужьям?

Ne pro mě. Vůči Heather a jejímu zesnulému manželovi mám závazek.

Я в долгу перед Хизер и ее покойным мужем.

Nejspíš potom, co se stalo Willovi, mému manželovi. Já.

Думаю после того, что случилось с Уиллом, моим мужем, я пошла к другу.

Tvém všivému manželovi.

Своим ничтожным мужем.

Paní Millsová. Řekněte nám o vašem vztahu k druhému manželovi?

Миссис Миллс… расскажите о ваших отношениях со вторым мужем.

A teď padej a začni se k mému manželovi chovat jako lidská bytost.

Теперь иди к нему и веди себя с моим мужем по-человечески.

Manželka nemůže svědčit proti manželovi.

Жены не могут свидетельствовать против мужей.

stejně jako je po mém manželovi.

Все умирает вслед за моим мужем.

Nevadí ti sedět u stolu naproti své ženě a mému manželovi?

Тебя ничуть не смущает, сидение за одним столом с твоей женой и моим мужем?

Buď upřímná k sobě, a buď upřímná i ke svému manželovi.

Будь честна с собой и со своим мужем.

Přichomýtl se ke zbité ženě a opilému manželovi.

Встал между побитой женой и пьяным мужем.

Примеры использования Manželovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык