СУПРУГУ - перевод на Чешском

• ženu
• manželku
• partnera
• choti
• žena
• ženě
• manželka

Примеры использования Супругу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

вашу будущую супругу.
Vaši budoucí nevěstu.

мы разбудили господина министра и его супругу.
madam ministrová byli vzbuzeni.

Не возражаешь, если я украду супругу?
Vadilo by, kdybych si ukradl svoji manželku?

который убил твою супругу?
kdo zavraždil tvou družku?

Можете поцеловать супругу.
Můžete políbit ženušku.

Завтра утром мне нужно отвезти супругу с детишками на вокзал.
Vezu svou ženu s dětmi na vlak.

Угождай своему супругу и своей новой королеве.
Potěš svého manžela a novou královnu.

Католическая церковь дает скорбящему супругу год и один день, чтобы оплакать любимую.
Katolická církev dává truchlícímu manželovi rok a den smutku.

Безграничная преданность королевы своему супругу позволила ему оказывать значительное влияние на правительство.
Bezmezná oddanost královny svému manželovi mu dovolila mít silný vliv na vládu.

Свою любовь к неверному супругу она сохранила до конца дней.
Svou lásku k nevěrnému manželovi však chovala až do konce života.

Вы передадите это известие своему супругу?
Předáte tuto zprávu vašemu manželovi?

Которая перейдет непосредственно к нему как твоему супругу.
A ta okamžitě přejde na něj, protože je tvůj muž.

Это мой долг, как отца королевства, отвести тебя к твоему супругу.
Jako otec říše mám povinnost odvést tě k tvému manželovi.

Милый, я осталась слишком верна моему супругу.
Miláčku, ale já jsem stále věrná svému manželovi.

Я знаю нашего отважного капитана и его супругу- мы познакомились в Лондоне, еще до войны.
Seznámila jsem se s le brave Capitaine a jeho ženu v Londýně ještě před válkou

Если вы захотите заменить одну супругу другой, а первой из них вы дали большое имущество,
A jestliže chcete vyměnit jednu manželku za jinou a dali jste jedné z nich qintár,

ремесло, супругу, а теперь, ничего не осталосы!
práci, ženu a nyní nic nezůstalo!

Так же как жизнь может мне преподнести супругу- или как раз наоборот,
Tak jako život může přinést partnera- nebo nemusí,

потом из него произвел супругу ему, и доставил вам в пищу восемь скотов в четырех парах.
z níž byl potom učinil manželku její, a seslal vám z dobytčat osmero v párech.

герцога Орлеанского. Его супругу, Генриетту Английскую.
vévodu orleánského, jeho ženu, Henriettu Anglickou.