МУЖЕСТВЕННОГО - перевод на Испанском

• valiente
• valeroso
• varonil

Примеры использования Мужественного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

предпринятым Того для обеспечения стабильности процесса национального примирения после мужественного преодоления социальных волнений и беспорядков, которые раздирали страну на части в течение ряда лет.
el proceso de la reconciliación nacional, después de haber superado con coraje los disturbios y el malestar social que se habían adueñado del país durante años.

еще хуже, станет сотрудничать с империей, если та решит ввести санкции против гордого и мужественного народа в нарушение норм международного права.
peor aún, cooperativa si el imperio decide aplicar sanciones contrarias al derecho internacional contra un pueblo digno e indomable.

я хотел бы в своем выступлении в Ассамблее также решительно осудить от имени мужественного народа Боливарской Республики Венесуэлы другие проявления терроризма и совсем иные причины.
también he venido a esta Asamblea General en nombre del heroico pueblo de Simón Bolívar a denunciar en voz alta otros tipos de terrorismo y otros tipos de causas.

Какова же будет судьба маленькой Чечни и ее мужественного народа, ставшего жертвой нападения могучей России?
cuál ha de ser el destino de la minúscula Chechenia y su valeroso pueblo ante el ataque frontal de la poderosa Rusia?

которая унесла жизни почти 4 миллионов сыновей и дочерей этого мужественного народа.
con ella la muerte de casi 4 millones de hijos de ese valeroso pueblo.

явился следствием мужественного сопротивления ливанцев,
sino que se debe a la valentía de la resistencia libanesa,

которые оценили человека как холодного, мужественного и сдержанного.
calificaron al personaje como frío, estoico y antipático.

законодательной деятельности, оказывающие глубокое воздействие на судьбы мужественного и трудолюбивого таджикского народа с богатой историей и культурой.
en las actividades legislativas que están ejerciendo una profunda influencia en el destino del valeroso y tenaz pueblo de Tayikistán, que posee una historia y un acervo cultural muy ricos.

Только представьте себе, насколько мужественным он был в 1960 году.
Y de lo valiente que fue, en 1960.

Вы самая мужественная женщина из всех, кого я знаю.
Es la mujer más valiente que conozco.

Вы должны быть мужественным и узнать правду.
Debes ser valiente y conocer la verdad.

Будь мужественным, мой муж.
Sé valiente, marido mío.

Ты очень мужественная, Как тебя зовут?
Fuiste muy valiente.¿Cómo te llamas?

Может, настало время открыто сказать в ее защиту мужественное слово.
Tal vez haya llegado el momento de decir abiertamente una palabra valiente en su defensa.

Тебе придется сегодня быть очень мужественным.
Vas a tener que ser muy valiente hoy.

Дамы и господа я хочу посвятить эту песню одному очень мужественному молодому человеку.
Damas y caballeros quiero dedicarle esta canción a un joven muy valiente.

Ох, счастливая Атлантида- как ей повезло с таким мужественным высшим жрецом!
Oh, afortunada Atlantis, bendita por tan alto sacerdote valiente!

Ты должен быть мужественным, Берти.
Eres muy valiente, Bertie.

Я занял мужественную позицию.
Tomé una postura valiente.

Благодаря героическим усилиям лейтенанта Роберты Уоррен и ее мужественной команды.
Gracias al valiente esfuerzo de la teniente Roberta Warren y su valiente equipo.