МУЖЕСТВЕННОСТИ - перевод на Испанском

• masculinidad
• virilidad
• hombría
• hombre
• masculino

Примеры использования Мужественности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тот славный образец мужской мужественности проникнуты.
Ese glorioso espécimen de macho imbuido de su virilidad.

Он считал, что это придаст мне больше мужественности.
Pensaba que me darían un aire más viril.

Потому что к несчастью для мужчин недосып стал символом мужественности.
Porque, por desgracia, para los hombres dormir poco se ha vuelto un símbolo de virilidad.

Образ мужественности.
Representa la masculinidad.

Свежее вливание мужественности.
Una infusión fresca de"macho".

Майкл вернул себе уверенность в своей мужественности, когда наткнулся на сына,
Michael volvía a tener confianza en su masculinidad, cuando se encontró a su hijo,

Поэтически он воздействует на чувства мужественности и гордости мусульман, которые не защищают ислам.
Poéticamente, ataca la masculinidad y el sentido del honor de los hombres musulmanes por no defender al Islam.

То, что ты видишь- это олицетворение твоей собственной мужественности, которое наполняет тебя чувством гордости и силой.
Lo que ves es la manifestación de tu propia virilidad, la cual te llena de una sensación de orgullo y poder.

Непрекращающейся эксплуатации женщин и детей способствуют сохраняющиеся на протяжении длительного времени определения мужественности, которые лишь подкрепляются воинской службой.
Las definiciones de larga data de la masculinidad, reforzadas por la estructura militar, contribuyen a la constante subordinación y explotación de las mujeres.

в нем больше мужественности, чем во всех вас вместе взятых.
El es mas hombre que todos ustedes juntos chicos.

Необходимо проводить исследования, посвященные вопросам сексуальности мужчин, мужественности и репродуктивного поведения мужчин.
Deberían realizarse investigaciones sobre la sexualidad masculina, la virilidad y el comportamiento reproductivo de los varones.

Я должен добавить мужественности в свою жизнь.
tengo que ser más masculino en mi vida.

очень сексуальной мужественности. И что бы это значило? Ууу--.
ardiente masculinidad¿Y eso qué significa? Es o bien, algo vagamente bi-curious o solo están ambrientos.

Мы в США создали идею мужественности, которая на позволяет мальчикам почувствовать себя уверенно в собственной мужественности.
En EE. UU. se contruye una idea de la masculinidad que no deja sentirse seguros a los chavales con su masculinidad.

мальчикам понять, что представления о мужественности и женственности зачастую являются стереотипными;
a muchachos conscientes de que los conceptos de lo masculino y lo femenino son con frecuencia estereotipos;

Бастер вышел из трейлера Оскара с новым чувством мужественности и получил подарок от судьбы.
Buster salió del remolque de Oscar sintiéndose todo un hombre… y recibió un inesperado regalo.

Как мы можем изменить социализацию у мальчиков и понятия мужественности, которые сейчас ведут к тому, что мы имеем?
¿Cómo podemos cambiar la socialización de los niños y las definiciones de masculinidad que llevan a estos resultados actuales?

Преобладающие традиционные понятия мужественности и женственности препятствуют поощрению вспомогательных ролей для мужчин
Los conceptos tradicionales dominantes de masculinidad y feminidad impiden la promoción de las funciones de apoyo,

в том числе развитие мужественности и мужской культуры.
en particular acerca del desarrollo de la masculinidad y las culturas masculinas.

Ну знаете, два мужика, которые пытаются компенсировать недостаток своей мужественности подкатами к невинной женщине.
Ya saben, dos tipos intentando compensar en exceso su falta de hombría tomándola contra una mujer indefensa.