МУЖИКУ - перевод на Испанском

• hombre
• tipo
• a un tío
• hombres

Примеры использования Мужику на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все, что мужику нужно.
Todo lo que un hombre necesita.

Не часто взрослый мужик говорит такое другому мужику с такой радостью.
Y no con frecuencia se Io dice un hombre a otro con tanta alegría.

Как мужик мужику, Джереми, что ты творишь?
De hombre a hombre, Jeremy,¿estás metido en algo?

Ладно, как мужик мужику, я понимаю, что это может выглядеть плохо.
Bien, de hombre a hombre, sé que esto pinta mal.

Ага, как мужик мужику, это выглядит плохо.
Sí, de hombre a hombre, tiene mala pinta.

Я это мужику сказал, не женщине.
Le dije eso a un hombre, no a una mujer.

Ладно, мужику нравятся его пальцы.
Bueno, al hombre le gustan sus pulgares.

Не доверять мужику с кудрями.
Porque no confío en un hombre con el pelo rizado.

Как мужик мужику: ты мне немного мешаешь.
De hombre a hombre, me estás bloqueando un poco.

Как тут не довериться мужику у которого усы в кокаине?
¿Quién no confía en un tipo con el bigote lleno de coca?

Мужику практически невозможно отказаться от секса.
Es casi imposible que un hombre rechace sexo.

Мужику башку снесли.
La cabeza del tipo fue cortada.

Как мужик мужику, кто из ОБН отправил грабить наш банк?
De hombre a hombre¿quién en la DEA te autorizó a robar nuestro banco?

Пальнуть мужику в ногу?
¿Dispararle al sujeto en la pierna?

Мужику с комарами.
Al hombre de los mosquitos.

Клянусь тебе, как мужик мужику, моя маска не работала.
Te lo juro, de hombre a hombre, que mi máscara no estaba funcionando.

И как мужик- мужику, я могу здесь работать.
Y de hombre a hombre, puedo hacer este trabajo.

Настоящему мужику нужен настоящий зверь.
Un hombre de verdad necesita un animal de verdad.

Поломала мужику карьеру.
Destrozaste la carrera de un hombre.

Мужику нравится теплая, бурлящая вода.
Al tipo le gusta el agua tibia y arremolinada.