Примеры использования Мучительное наказание на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
чтобы вас не постигло мучительное наказание.
os alcanzará un castigo doloroso.уготовали неправедным мучительное наказание,-.
hemos preparado un castigo doloroso para los impíos.касается неверных, то для них в аду- питье кипящее и вечное мучительное наказание за их неверие.
se les dará a beber agua muy caliente y sufrirán un castigo doloroso por no haber creído.которые стали неверующими, им уготованы питье из кипятка и мучительное наказание за то, что совершали неверие.
se les dará a beber agua muy caliente y sufrirán un castigo doloroso por no haber creído.хочет в мечети отступиться[ от веры],- всем им Мы дадим вкусить мучительное наказание.
a quien quiera impíamente profanarla, le haremos que guste un doloroso castigo.Мы приготовили для тех из них, кто нечестив, Мучительное наказанье.
A los infieles de entre ellos les hemos preparado un castigo doloroso.Но что караю Я мучительным наказанием.
Pero que Mi И Мы оставили в том городе знамения для тех, кто страшится мучительного наказания.
Y dejamos en ella un signo para los que temen el castigo doloroso.Не уверуют они в него[ в Коран], пока не увидят мучительного наказания.
Pero no creerán en él hasta que vean el castigo doloroso.Обрадуй же его мучительным наказанием!
¡Anúnciale un castigo doloroso!И Мы оставили там знамение для тех, кто боится мучительного наказания.
Y dejamos en ella un signo para los que temen el castigo doloroso.не давая очищения( закят), о мучительном наказании!
no lo gastan por la causa de Alá, anúnciales un castigo doloroso,!кроме темницы или мучительного наказания( битьем плетью)!
mal a tu familia, sino la cárcel o un castigo doloroso?»!Он простил все ваши прежние грехи и избавил вас от мучительнейшего наказания.
para que os perdone vuestros pecados y os preserve de un castigo doloroso.Аллах подвергнет вас мучительному наказанию.
os infligirá un castigo doloroso».порази нас дождем из камней с неба или же подвергни нас мучительному наказанию.
haz que nos lluevan piedras del cielo o inflígenos un castigo doloroso».Он простил ваши грехи и спас вас от мучительного наказания.
para que os perdone vuestros pecados y os preserve de un castigo doloroso.Указать ли вам на соглашение, которое спасет вас от мучительного наказания?
¿Queréis que os indique un negocio que os librará de un castigo doloroso?:?не расходуют его на пути Аллаха,- обрадуй их мучительным наказанием.
no lo gastan por la causa de Alá, anúnciales un castigo doloroso.отвернутся,- накажет их Аллах мучительным наказанием в ближайшей жизни
vuelven la espalda, Alá les infligirá un castigo doloroso en la vida de acá
