МЫ РАЗРУШИЛИ - перевод на Испанском

• arruinamos
• destruimos
• se han roto
• arruinado
• nos deshiciéramos
• hemos destrozado

Примеры использования Мы разрушили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы разрушили рай и ад.
Hemos destruido el paraíso y el infierno.

Мы разрушили цепь.
Rompimos la cadena.

Мы разрушили чью-то свадьбу?
¿Estamos irrumpiendo en la boda de alguien?

Надеюсь, мы не разрушили их карьеру.
Espero que no hayamos fastidiado su carrera.

Мы разрушили Рим.
Nosotros saqueamos Roma.

Я так сожалею, что мы разрушили твою ночь.
Siento mucho haber arruinado tu noche.

Но в них связи, которые мы разрушили.
Pero en ellas son los bonos que azotaron.

которые мы разрушили или не спасли.
las vidas que arruinamos o no conseguimos salvar.

Я бы хотел, чтобы мы разрушили этот мем.
Así que quisiera que nos deshiciéramos de este meme.

И как много Мы разрушили селений, жители которых были грешниками, и сотворили взамен них другие народы!
¡Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos!

Дела, которые мы делали? Жизни, которые мы разрушили. Это все, за что когда-нибудь придется рассчитываться.
Las cosas que hemos hecho… las vidas que hemos destruido.

Мы разрушили более 5 000 незаконных построек по всему городу,
Demolimos más de 5000 edificios ilegales en toda la ciudad,

И Мы разрушили до основанья Все то, что Фараон и его люди( Годами)
Y destruimos lo que Faraón y su pueblo habían hecho

Теперь когда мы разрушили отношения, которые длились семь лет,
Ahora que hemos roto una relación de siete años solo

Дэниэл спас жизнь Эмили. а мы разрушили его репутацию.
Daniel le salvó la vida a Emily, y nosotros destruímos su reputación.

твои люди будут перестраивать то, что мы разрушили?
tus hombres en reparar los que hayamos destruído?

Мы разрушили ее командную структуру,
Hemos desbaratado su estructura de mando,

Мы разрушили этот принцип дизайна игр,
Nosotros subvertimos ese principio de diseño de juegos,

Мы разрушили международную сеть фальшивых авто
Hemos desmantelado un fraude de coches internacional

Это тем более печально, что мы разрушили консенсус и возобновили рассмотрение этого проекта резолюции в рамках неофициальных консультаций,
Esto es lamentable, teniendo en cuenta que se había roto el consenso y habíamos traído de vuelta el proyecto de resolución a las consultas oficiosas,