МЫ СЫГРАЛИ - перевод на Испанском

• jugamos
• tocamos
• hemos desempeñado
• toquemos

Примеры использования Мы сыграли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С того момента, как Кейко улетела на Бэйджор, мы сыграли 106 матчей в рокетбол.
Desde que Keiko se marchó a Bajor hemos jugado ciento seis partidas de racquetball.

они могут рассказать о той роли, которую мы сыграли, дав им возможность вступить в переговоры.
quienes pueden dar fe de la función que hemos desempeñado para facultarlos a fin de que pudieran entablar negociaciones.

В этой связи мы сыграли важную роль в ходе переговоров по Конвенции о запрещении разработки,
En este sentido, desempeñamos un importante papel durante las negociaciones para la Convención sobre la prohibición del desarrollo,

кто сегодня находится в этом зале, причем кое-кто из них соблаговолил признать ту активную роль, которую мы сыграли.
de los que algunos han tenido a bien reconocer el papel activo que nosotros desempeñamos.

Мы сыграем, и победитель получит все. Что именно" все" он получит?
Jugamos y el ganador se lleva todo?

Мы сыграем на эту поездку.
Juguemos por este viaje.

Если мы сыграем и ничего не будет, я перестану об этом говорить.
Si jugamos y no pasa nada no lo volveré a mencionar.

И если мы сыграем чисто в деловых вопросах,
Mientras juguemos limpio en los negocios,

Ты думаешь, что у тебя выйдет лучше, если мы сыграем еще раз?
¿Crees que vas a salir mejor si jugamos otra vez?

Не возражаешь, если мы сыграем еще?
¿Te importa si jugamos otra? No?

Я соберу команду, и мы сыграем.
Me encuentro un equipo y jugamos.

Нет, мы сыграем в другую игру.
No, estamos jugando un juego diferente.

Ладно, мы сыграем еще раз, милая.
Bien, vamos a jugar otro juego más, cariño.

Вот как мы сыграем!
¡Así es como jugaremos!

Мистер Марч, мы сыграем в игру.
Sr. March, jugaremos un juego.

Но уже скоро мы сыграем настоящий концерт,
Pero pronto, vamos a tocar un verdadero concierto

Если мы сыграем правильно.
Si hacemos esto bien.

Он спросил нас, хотим ли мы сыграть, и мы сказали:„ Нет“.
Nos preguntó si queríamos hacerlo y dijimos'no'.

А теперь мы сыграем в игру, которая называется Паровозик.
Ahora jugaremos un juego llamado Ronda de Cariño.

В следующий раз мы сыграем в другую игру.
La próxima vez, jugaremos a otro juego.