СЫГРАТЬ - перевод на Испанском

• desempeñar
• jugar
• tocar
• cumplir
• hacer
• contribuir
• interpretar
• tener
• papel
• desempeñar un papel importante

Примеры использования Сыграть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Открытие бочки может сыграть на руку Холбруку.
Abrir ese barril habría supuesto jugando en las manos de Holbrook.

Сыграть что-нибудь известное?
Toca algo que conozcamos,¿quieres?

Мне… сыграть что-нибудь для него?
¿Quieres que toque algo por él?

Мы просили Организацию Объединенных Наций сыграть ведущую роль в организации такого диалога.
Rogamos a las Naciones Unidas que desempeñaran una función dirigente en la organización de dicho diálogo.

Ангел, мы все еще можем сыграть.
Ángel, podemos seguir jugando.

Я попросил Тома сыграть на гитаре.
Le pedí a Tom que tocase la guitarra.

Вы преследовали Шрута, пытаясь заставить его сыграть один на один.
Has estado acosando a Schrute para conseguir que juegue un uno contra uno.

Она сказала мне так сыграть.
Me dijo que la jugara.

А семье нужны все ее члены, чтобы сыграть свою роль.
Y una familia necesita que todos sus miembros hagan su parte.

В тот вечер, когда я попросил его сыграть мне, я понял.
Aquella tarde cuando le pedi que tocara algo para mi.

Они не просили нашу группу сыграть на ней?
¿No pidieron a nuestro grupo que tocara en ella también?

Но раз это здесь, почему вам не сыграть?
Pero puesto que está aquí,¿por qué no toca?

Я только зарегистрировалась на игру, и она попросила меня сыграть.
Me apunté para ser suplente y ella me dijo que jugara.

Надо при возможности сыграть снова в теннис.
Espero que podamos volver a jugar al tennis.

Дайте хотя бы сыграть в последний раз.
Al menos déjame tocarla una última vez.

Она предлагала сыграть Прибытие Царицы Савской.
Ella se ofreció a tocar, La Llegada de la Reina de Saba.

Потому что Акс пригласил меня сыграть вместе с ним от лица фирмы.
Porque Axe me invitó a jugar con él a nombre de la compañía.

Польша готова сыграть свою роль в достижении этих высоких целей.
Polonia está dispuesta a cumplir con su parte para alcanzar estas elevadas metas.

Сыграть Цезаря.
Representar a César.

Ты пришла сыграть на моей ненависти к отцу.
Has venido a jugar con mi odio hacia mi padre.