МЫ УЧИЛИСЬ - перевод на Испанском

• aprendimos
• fuimos
• estudiamos
• íbamos

Примеры использования Мы учились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы учились в одной школе?
¿Estuvimos en la misma escuela?

Мы учились через боль.
Aprendemos a través del dolor.

Мы учились в Чикагском университете.
Ambos éramos estudiantes en la universidad de Chicago.

Когда мы учились в медшколе?
¿Cuando estábamos en la universidad?

Это не то, для чего мы учились.
No nos entrenaron para esto.

Я встретил Мередит, когда мы учились в Калифорнийском университете.
Bueno, conocí a Meredith cuando estábamos en la universidad.

Мы учились играть на инструментах,
Aprendimos a tocar los instrumentos,

Фенелла, мы обе учились вместе, но мне интересно,
Fenella, ambas aprendimos juntas, pero me preguntaba

Я знаю Дмитрия Вонакова больше 20 лет, с тех пор как мы учились в университете.
Conozco a Dimitri Vonakov desde hace 20 años, desde que fuimos a la Universidad.

Это настолько просто, что на самом деле нам об этом говорили в детстве, когда мы учились переходить улицу.
Es tan simple que es en realidad lo que nos dijeron de niños cuando aprendimos a cruzar la calle.

Я с ним познакомился очень давно когда мы учились в колледже и он был милым пухленьким будущим специалистом по коммуникациям всегда носил шорты с карманами…- Да.
Conocí a Schmidt hace mucho tiempo cuando íbamos a la universidad y era un gordito tierno que estudiaba comunicación.

Думаю, Бог посылает нам проблемы, чтоб мы учились справляться с ними, но он не решает их сам.
Creo que Dios nos da problemas para que podamos aprender a manejarlos, no para arreglarlos Él.

Вот почему датское правительство считает важным, чтобы мы учились друг у друга тому, как следует поощрять людей сохранять активность в пожилом возрасте.
Es por ello que el Gobierno holandés considera importante que aprendamos unos de otros cómo estimular a las personas para que permanezcan activas en esa etapa posterior de sus vidas.

мучая животных; мы только учились кое-что о животных.
Solo aprendemos algo acerca de los animales.

От людей, у которых мы учились, от людей, которых мы встретили в кофейне,
De personas de las cuales hemos aprendido, que nos encontramos en los cafés,

Если бы мы учились тут в одно время мы бы были отличными друзьями.
Apuesto a que si hubiéramos ido aquí al mismo tiempo habríamos sido grandes amigos".

Знаете, когда мы учились в универе, она прыгала на спину любого парня и потом заставляла нести ее туда,
Ya saben, cuando estábamos en el campus ella saltaba sobre la espalda de algún tipo al azar y hacía que la

Если бы мы учились в школе вместе,
Si hubiéramos ido a la misma escuela,

Мы учились в одной школе три года,
He ido a la secundaria con él durante tres años

Мы учились и по-прежнему учимся понимать, сколь важным компонентом наших
Hemos aprendido y seguimos aprendiendo el valor del respeto de los derechos humanos