НАБЛЮДАТЕЛЕЙ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ - перевод на Испанском

• de observadores de las naciones
• de observación de las naciones
• de los supervisores de las naciones
• de observadores de las

Примеры использования Наблюдателей организации объединенных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Патрулирование осуществлялось грузинскими полицейскими с целью осмотра территории ущелья в преддверии запланированного визита наблюдателей Организации Объединенных Наций.
El patrullaje realizado por los policías georgianos tenía por objeto examinar el territorio del desfiladero antes de la visita prevista de los observadores de las Naciones Unidas.

демобилизованы с помощью нейтральных сил в составе ЭКОМОГ и наблюдателей Организации Объединенных Наций.
desmovilizados por una fuerza neutral compuesta del ECOMOG y los observadores de las Naciones Unidas.

Как мне представляется, это предложение получит поддержку всех государств- членов и наблюдателей Организации Объединенных Наций.
Estoy seguro de que esta propuesta contará con el apoyo general de los Estados Miembros y los observadores en las Naciones Unidas.

Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Анголе:
Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola:

В прилагаемом документе содержится двенадцатый доклад Директора Отдела по правам человека Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре( МНООНС)
En el documento adjunto figura el duodécimo informe del Director de la División de Derechos Humanos de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador(ONUSAL),

Они понимают, что этот шаг является временной мерой до принятия Советом Безопасности решения о возможном учреждении миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане на основе Ваших дальнейших рекомендаций.
Los miembros del Consejo entienden que esta medida es de carácter provisional, en espera de una decisión del Consejo de Seguridad sobre el establecimiento de una nueva misión de observación de las Naciones Unidas en Tayikistán sobre la base de nuevas recomendaciones del Secretario General.

Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Грузии:
Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia:

Теперь Генеральная Ассамблея переходит к пункту 3 приложения к документу А/ 48/ 250, относящемуся к пункту о финансировании Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Грузии.
La Asamblea General se ocupará ahora del inciso b del párrafo 3 del documento A/48/250/Add.1 sobre el tema relativo a la" Financiación de la Misión de Observación de las Naciones Unidas en Georgia".

Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Грузии:
Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia:

Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии:
Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia:

Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане:
Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Tayikistán:

Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Грузии:
Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia:

Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане:
Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Tayikistán:

Пятый комитет рассмотрел пункт, озаглавленный" Финансирование Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций Уганда- Руанда".
la Quinta Comisión examinó el tema titulado" Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda".

командирования передовых групп наблюдателей Организации Объединенных Наций.
la capacitación de los equipos de avanzada de observadores de las Naciones Unidas.

которая в настоящее время находится в этой стране для обзора мандата Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии( МНООНЛ),
que actualmente se encuentra en el país para examinar el mandato de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia(UNOMIL),

На 41- м заседании 17 декабря Председатель представил в устной форме проект решения о финансировании Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане,
En la 41ª sesión, celebrada el 17 de diciembre, el Presidente presentó oralmente un proyecto de decisión sobre la financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Tayikistán,

материалы военного назначения, которыми располагают стороны, сдается ЭКОМОГ под контролем наблюдателей Организации Объединенных Наций, надлежащим образом регистрируется
material bélico en posesión de los beligerantes se entregará al ECOMOG bajo la supervisión de los Observadores de las Naciones Unidas, procediéndose a un registro

В состав Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций на Превлакском полуострове( МНООНПП) входят 27 военных наблюдателей Организации Объединенных Наций( см. приложение),
La Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka(MONUP) está integrada por 27 observadores militares de las Naciones Unidas(véase el anexo),

По заявлениям наблюдателей Организации Объединенных Наций на местах,
Según los observadores de las Naciones Unidas destacados sobre el terreno,