Примеры использования Набросков на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они были созданы без набросков, сразу. Я просто нанесла сахар на белую поверхность
( Смех) И я сделал пару набросков на салфетках- коробочки и всякие штуковины в стиле Моранди, которые я и раньше делал.
(Risas) Hice algunos bosquejos en las servilletas-- cajitas y cosas de tipo Morandi que yo solía hacer.Управление оценки провело анализ свыше 200 набросков программ для выявления приоритетных областей деятельности ПРООН на страновом уровне.
La Oficina de Evaluación realizó un análisis de más de 200 esbozos de programas a fin de determinar esferas prioritarias del PNUD a escala de país.Леонардо да Винчи написал сто сорок неудачных набросков.
pintara la Mona Lisa, realizó 140 bocetos fallidos.Марта 1999 года- подготовка пересмотренных проектов аннотированных набросков глав или проектов глав.
De marzo de 1999 Esbozos del borrador de capítulos anotados revi-sados o borradores de capítulos.также в рассмотрении аннотированных набросков его отдельных глав.
el contenido general de la guía y examinar los esbozos anotados de los diferentes capítulos.ПРООН, например, решила отказаться от составления консультативной записки( имеющей теперь факультативный характер для странового отделения) и набросков программ.
Por ejemplo, el PNUD ha decidido eliminar las notas de asesoramiento(que han pasado a ser opcionales para la oficina del país) y los esbozos de programa.Судя по всему, он будет отличаться от набросков бюджета, и Генеральная Ассамблея должна будет вплотную заняться этим вопросом.
Se observarán probablemente cambios en comparación con el esbozo del presupuesto, y Однако в отношении набросков многострановых программ была подчеркнута необходимость увязки национальных
Sin embargo, en Iii глава 29 проекта набросков связана с вопросом о последствиях операций по линии национальной обороны для состояния морской среды.
Iii El capítulo 29 del proyecto de esbozo está relacionado con las repercusiones Проблемы в отношении связи набросков с уровнем бюджета
Было отмечено, что приоритеты набросков предлагаемого бюджета по программам отражают приоритеты среднесрочного плана на период 20022005 годов.
Se observó que las prioridades del esbozo del proyecto de presupuesto por programas recogían las Новое правило, касающееся набросков бюджета, должно более точно соответствовать положению 3. 2. A. 1( d);
La nueva regla relativa al esbozo del presupuesto debe ceñirse más estrictamente С тех пор как была представлена концепция набросков бюджета, она стала основой бюджетного процесса.
Se introdujo el concepto de un esbozo de presupuesto, que desde entonces ha sido Обсуждение набросков исследования об изменении многосторонних договоров только во взаимоотношениях между определенными участниками( статья 41 Венской конвенции о праве международных договоров).
Examen del esquema relativo al Estudio de la modificación de tratados multilaterales entre algunas de las partes únicamente(artículo 41 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados).Правительство его страны считает, что общий объем набросков предлагаемого бюджета не должен превышать размера текущего бюджета.
En opinión de los Estados Unidos, el nivel general Если не будет достигнуто согласие в отношении набросков бюджета, то это поставит под угрозу функционирование всей Организации.
De no alcanzarse un acuerdo sobre el esbozo de presupuesto, se estarían poniendo en peligro Процедуры подготовки набросков программ см. в меморандуме заместителя Администратора от 17 марта 1997 года.
проводит обзор набросков бюджета раз в два года.
examina cada dos años un esbozo del presupuesto.В 1998 году на своем майском совещании во Франции Лондонская группа достигла договоренности относительно набросков СЭЭУ- 2000.
En 1998, en la reunión que se celebró en Francia, el Grupo de Londres aprobó un esbozo del manual revisado.
