НАВЕДЕНИЯ - перевод на Испанском

• control
• guía
• dirección
• orientación
• guiado
• de teledirección
• de guia

Примеры использования Наведения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, сэр. Но у них отличная система наведения торпед.
No, señora, solo que su sistema de guía de torpedos es realmente bueno.

Ну, мне нужно по- отдельности проверить каждую из систем наведения.
Bueno, tengo que comprobar cada uno de los diez módulos de orientación.

Джек, они запустили протокол наведения.
Jack, están iniciando el protocolo de apuntado.

Сделал специальную стрелу с устройством наведения.
Hice una flecha especial con un dispositivo de guía.¡Brillante!

Как активируется система наведения?
¿Cómo activo el sistema de objetivo?

Портит новую систему наведения.
Corrompe el nuevo sistema de misiles-guía.

Титус забеспокоился, что проблема была в системе наведения.
A Titus le preocupaba que hubiera un problema con el sistema de orientación.

Система наведения и управления полетом модифицированной ракеты HY- 2 была улучшена за счет использования частей и компонентов, закупленных за рубежом.
El sistema de dirección y control del misil HY-2 modificado se perfeccionó mediante piezas y componentes adquiridos en el extranjero.

Безопасность хочет, чтобы вы взломали системы наведения каждой ракеты и установили программу слежения, чтобы мы узнали, кому Кристоф их продает.
Seguridad Nacional quiere que pirateemos el sistema de guía de cada arma e implantemos un programa de rastreo para poder averiguar a quién se los vende Christoph.

законченных систем наведения и управления играет существенно важную роль в обеспечении нераспространения ракетной технологии.
de esos componentes o de sistemas completos de dirección y control son esenciales para impedir la proliferación de la tecnología de misiles.

На систему высокоточного наведения не влияет темнота или погода,
Sistema de guía de precisión no afectado por la oscuridad

Стандарты( например, системы наведения, спутниковая навигация, инерциальная навигация);
Normas(por ejemplo, sistemas de dirección, navegación por satélite, navegación inercial);

приобретении точной аппаратуры для ракетных систем наведения и управления.
adquisición de equipo de precisión para sistemas de dirección y control de misiles.

Это лазерная система наведения, которая не дает регенерационному синтезатору… растарарахаться.
Es un sistema de guía láser que mantiene… la secuencia de regeneración de… foque punzante.

Человек, у которого система наведения Викинга, известный морской пират, Элиас Абшир.
El hombre que tiene el componente de orientación del Escandinavo es un conocido pirata de alta mar, Ellyas Abshir.

продолжавшейся пять часов, группа задала многочисленные вопросы относительно двигателей и системы наведения и контроля.
formuló numerosas preguntas relativas a los motores y al sistema de control y dirección.

Один из снарядов был оснащен устройством наведения, что не оставляет сомнений в отношении выбора цели.
Uno de esos obuses estaba dotado de un dispositivo de guiado, por lo que no hay ninguna duda de cuál era el objetivo.

В зоне видимости Эроса находится корабль СВП. Можно использовать его лазерную систему наведения, чтобы пометить цель для ра?
La APE tiene una nave dentro del rango visual de Eros que puede usar su sistema de guía láser para iluminar los blancos para sus misiles?

он будет уже в режиме наведения на цель.
Probablemente será en modo de orientación.

Я отвечаю за телеметрию и систему наведения в проекте ракета Стэндфаст.
Estoy al mando de los sistemas de telemetría y dirección… del programa de misiles de Standfast.