НАВЕКИ - перевод на Испанском

• siempre
• eterno
• para toda la eternidad
• eterna

Примеры использования Навеки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Навеки, на вечные веки.
Por siempre, siempre, jamás.

Твоя навеки, Лекси Персимон.
Tuyo por siempre, Lexie.

Их любовь навеки изменила ход истории.
Nuestro amor, alteró por siempre el curso de la historia.

Навеки, дорогая".
Por siempre, querida.

Всецело и навеки суверенной нации Соединенных Штатов Америки.
En castigo y a perpetuidad a la soberana nación de los Estados Unidos de América.

Только ты и я навеки, Руперт.
Somos tu y yo por siempre, Rupert.

Я тебя люблю навеки.
Te querré por siempre.

Разве мы не друзья навеки?
¿No hemos sido amigos toda la vida?

Нет никакого навеки.
No existe una eternidad.

Я не дам ему сгнить навеки в этой тюрьме.
No dejaré que se pudra por toda la eternidad dentro de esta prisión.

Здесь сказано" Наша любовь- наш дом навеки.".
Decía,"Nuestro amor es nuestro hogar por siempre.".

Тогда тьма восторжествует, на Земле, на Небесах… навеки".
Y entonces la Oscuridad reinará en la Tierra y en el Cielo… eternamente".

Я беспокоюсь только о том, чтобы мы были вместе- навеки.
Lo único que me importa es que estemos juntos por siempre.

Камелот будет проклят навеки.
Camelot quedará maldita eternamente.

Заснут навеки.
Dormirán eternamente.

Эта неприятность с отцом навеки вечные?
¿Este desastre es mi padre para siempre?

Твое лицо в моей душе останется навеки".
Tu rostro va a quedar en mi corazón… por toda la eternidad".

Твое лицо в моей душе останется навеки".
Tu rostro va a quedar en mi corazón… por la eternidad".

Помни нашу любовь, твоя навеки Сюзи?
Para que recuerdes nuestro amor, eternamente tuya…"… Susy.¿quién?

Ты и я. Навеки.
Tú y yo, toda la vida.