НАЖАТИЕМ - перевод на Испанском

• pulsando
• hacer clic
• pulsar
• pulse

Примеры использования Нажатием на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Системы, в которых установлена библиотека readline, позволяют пользователю передвигаться по списку ранее введенных команд с помощью клавиш" вправо"/" влево". В любых системах последняя введенная команда может быть повторена простым нажатием клавиши& lt; ENTERgt;
En sistemas que dispongan de la biblioteca readline, puede usar las teclas atrás y adelante para navegar por el histórico de órdenes introducidas. En todos los sistemas, se puede repetir la última introducida pulsando simplemente la tecla & lt; ENTERgt;

за 3 минуты умереть от кровопотери, вы достаете небольшую упаковку с гелем и нажатием кнопки останавливаете кровотечение
con solo sacar una pequeña bolsa de gel del cinturón y pulsan un botón, podrán detener la hemorragia

При спуске от дистанционного устройства или нажатием ноги катапульта выстрелит Вас на высоту от 1,
Cuando uno se sube, ya sea por control remoto o con la presión del pie, te dispara,

При спуске от дистанционного устройства или нажатием ноги катапульта выстрелит Вас на высоту от 1,
ya sea por control remoto o con la presión del pie, te dispara,

является соединением между нажатием кнопки и его эффектом.
es una conexión entre la pulsación de un botón y su efecto.

возникают проблемы с нажатием, вам может помочь приложение kmousetool;. Запустите его из K- Button Утилиты KMouseTool( Автоклик).
tiene problemas con las pulsaciones, la aplicación kmousetool; puede serle útil. Puede hacerla funcionar desde Botón K Utilidades KMouseTool(Pulsacón automática de ratón).

и, таким образом не ставится под сделаны, всей партии начали продвигаться вверх по скале,-- будущность нажатием передних быстрее, чем они пошли бы сами по себе.
y la forma en que lo hizo, todo el grupo comenzó a empujar la roca,--la postrera empujar los delanteros rápido de lo que habría ido de sí mismos.

Сейчас контроль в основном находится в руках многих тысяч людей, которые занимаются торговлей деньгами и могут переправлять миллиарды долларов через границы одним нажатием компьютерной мыши.
El control ha pasado en gran medida a manos de miles de operadores de los mercados monetarios que pueden movilizar miles de millones de dólares a través de las fronteras al pulsar sólo una vez el ratón de una computadora.

Удаление выполняется выделением действия, которое удаляется, и нажатием кнопки Удалить.
seleccionando la acción o acciones que desee borrar y pulsando el botón Eliminar.

Используя плавающую панель слоев, вы можете добавить новый слой нажатием первой слева кнопки Новый слой. Слои могут быть удалены нажатием второй кнопки,
Usando la paleta de Capas puede añadir capas nuevas pulsando el botón Nueva capa, el primero por la izquierda. Las capas se eliminan pulsando el segundo botón,

вы сможете изменить содержимое буфера обмена в появившемся диалоге перед нажатием кнопки OK для запуска соответствующего действия.
pudiendo cambiar el contenido del portapapeles en el diálogo que aparecerá, antes de pulsar el botón Aceptar para efectuar la operación apropiada.

Там можно изменить свойства нажатием на ту из них, которую вы желаете изменить.
En este panel puede también cambiar estas propiedades pulsando sobre la que quiera modificar.

В электронной версии гиперссылки активируются нажатием на символ звездочки<<*>>, условное обозначение документа,
En la versión electrónica, los hiperenlaces se activan haciendo clic en el asterisco(*), la signatura del documento,

точку на ней( которая может перемещаться по его поверхности) расположением курсора мыши на окружности и нажатием средней кнопки мыши.
un punto que se mueva únicamente a lo largo de ella(construya este punto situando el cursor sobre la cincunferencia y pulsando el & MMB;.

выбором правила и нажатием клавиши Delete.
simplemente seleccionándola y pulsando la tecla Supr.

В буфер обмена текст должен быть явно помещен выделением его и нажатием Ctrl; X или Ctrl;
botón central del ratón. Para colocar el texto en la memoria temporal de selección, selecciónelo y pulse Ctrl; X

а номер порта& mdash; local_ port, упомянутый выше. Нажатием правой кнопки мыши вызовите контекстное меню сервера и выберите Соединиться.&
el número de puerto debería ser el puerto_local usado en los pasos anteriores. Pulse con el botón derecho del ratón en la máquina añadida y seleccione Conectar en el menú emergente.

Нажатие клавиши[ ВОЗМЕСТИТЕ] изменяет фокус в поле" Смещение".
Pulsando la tecla[OFFSET] cambia el foco a la caja de"Compensar".

Нажатие« Ctrl» и прокрутка колеса мыши переключает вкладки.
Pulsar Ctrl y desplazarse también cambia las solapas.

Нажатие клавиши[ CURNT COMDS]
Pulsando la tecla[CURNT COMDS]