НАЗНАЧАЕМЫХ ПРЕЗИДЕНТОМ - перевод на Испанском

• nombrados por el presidente
• designados por el presidente
• designadas por el presidente
• elegidos por el presidente

Примеры использования Назначаемых президентом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

68 мест, в нижней палате и 50 процентов мест для депутатов, назначаемых президентом в верхнюю палату парламента.
equivalentes al 27% del total, así como el 50% de los escaños de la Cámara Alta de Parlamento que ocupan miembros designados por el Presidente.

бюллетенях помещаются их фамилии? Какую часть из 16 сенаторов, назначаемых президентом, составляют женщины?
se colocan sus nombres en las listas de candidatos?¿Cuántos de los 16 senadores nombrados por el Presidente son mujeres?

не принимающих участия в голосовании и назначаемых президентом.
hasta seis miembros sin derecho de voto nombrados por el Presidente.

в составе НКВ должно было быть не менее 7 и не более 11 членов, назначаемых президентом по рекомендации ПИС.
más de 11 miembros designados por el Presidente del Estado con el asesoramiento de la Comisión Ejecutiva para el Período de Transición.

в состав которой входят пять членов, назначаемых президентом.
que está integrada por cinco miembros nombrados por el Presidente.

Верховного административного суда, и четырех судей, назначаемых президентом страны.
del Tribunal Supremo Administrativo y 4 nombrados por el Presidente.

где среди девяти членов, назначаемых Президентом Республики и председателями обеих палат,
de nueve miembros nombrados por el Presidente de la República y los Presidentes de las dos Asambleas,

по одному судье от греков и турок, назначаемых президентом и вице-президентом Республики,
un magistrado turco, nombrados por el Presidente y el Vicepresidente de la República,

В ходе последующих консультаций было согласовано, что в состав Объединенной группы будут входить два независимых представителя правительства Сальвадора, назначаемых Президентом Республики, Национальный юрисконсульт по вопросам защиты прав человека
En consultas ulteriores se convino en que los miembros del Grupo Conjunto serían dos representantes independientes del Gobierno de El Salvador designados por el Presidente de la República, el Procurador Nacional para la Defensa de los Derechos Humanos

Сенате Фиджи, насчитывается 32 члена, формально назначаемых Президентом по номинации Большого Совета Вождей( 14),
está formado por 32 miembros formalmente nombrados por el Presidente tras ser nominados por el Gran Consejo de Jefes(14),

Парламента и от трех до пяти членов, назначаемых Президентом Объединенной Республики Танзании.
cinco miembros designados por el Presidente de la República Unida de Tanzanía.

в его состав также входят пять лиц, назначаемых президентом Республики; один представитель, назначаемый Национальной ассамблеей;
además, por cinco personas designadas por el Presidente de la República; un representante designado por la Asamblea Nacional;

НСТО состоит из пяти членов( Совет), назначаемых президентом с одобрения сената на пятилетний срок; генерального советника, который является независимым сотрудником
La NLRB consta de cinco miembros(la Mesa) nombrados por el Presidente con aprobación del Senado por mandatos de cinco años que se renuevan alternativamente;

собрались( в отсутствие 34 сенаторов, назначаемых Президентом) для номинации нового спикера Мишрану джирги, которым стал заместитель предыдущего спикера Муслим Яар.
en ausencia de los 34 senadores nombrados por el Presidente, se reunieron para nombrar nuevo Presidente de la Meshrano Jirga a Muslim Yaar, anterior Vicepresidente.

на срок более семи суток, комитет в составе трех членов из числа назначаемых Президентом государственных должностных лиц может утвердить продление этого срока на 15 суток.
superior a siete días, un comité integrado por tres funcionarios del Gobierno nombrados por el Presidente puede aprobar una prórroga de 15 días.

контролю при участии старших должностных лиц афганского правительства, назначаемых президентом, и представителей международного сообщества.
Supervisión en la que participarán altos funcionarios del Gobierno del Afganistán nombrados por el Presidente y representantes de la comunidad internacional.

предусматривает учреждение независимого Конституционного суда в составе председателя и членов, назначаемых Президентом Республики из числа лиц, обладающих большим опытом в вопросах правосудия, которых утверждает Национальная ассамблея.
Sudán de 2005(art. 105), se estableció un tribunal constitucional independiente, cuyo presidente y cuyos miembros son designados por el Presidente de la República entre las personas con amplia experiencia en materia de justicia, una designación que debe ser refrendada por Asamblea Nacional.

которые имели место в период с 1946 по 1988 год. Он будет состоять их семи членов, назначаемых Президентом, которые будут наделены полномочиями запрашивать информацию у государственных органов,
ocurridas entre 1946 y 1988, y estaría integrada por siete miembros nombrados por el Presidente, autorizados para solicitar información a los organismos públicos, solicitar la presencia

в состав которой входят 72 избранных и 6 назначаемых президентом на пятилетний срок членов,
seis miembros designados por el Presidente para un mandato de cinco años,

трех заместителей министров, назначаемых президентом, и был учрежден в 1995 году для рассмотрения заявок на продажу оружия.
tres Viceministros nombrados por el Presidente, que se estableció en 1995 para ocuparse de las solicitudes de venta de armas.