НАЗЫВАЕМЫЙ - перевод на Испанском

• llamado
• denominado
• conocido
• llamada
• denominada
• llamaron

Примеры использования Называемый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А рабби Шимон называемый Китайский имени Китайский Китайский
Y Rabí Shimón llamado Chino Chino Chino llamado

Процесс, называемый никстамализацией, использовался по всей Америке, где кукуруза была основой питания.
Un proceso denominado nixtamalización fue utilizado en todo el continente americano donde el maíz era el alimento básico.

Множитель корректива по месту службы( называемый также классом корректива по месту службы)
El multiplicador de ajuste por lugar de destino(conocido también como clasificación del ajuste por lugar de destino)

первый Симон, называемый Петром, и Андрей,
primero Simón, llamado Pedro, y su hermano Andrés;

получать также иудаистский развод, называемый" гет".
obtener un divorcio tanto civil como judío, denominado get.

В Java существует более мощный инструмент, называемый Java Modeling Language, который обеспечивает более надежный способ определения инвариантов класса.
Java dispone de una herramienta más potente llamada Java Modeling Language que ofrece un método más robusto para definir invariantes de clase.

Rising( также называемый Rainbow Rising)- второй студийный альбом группы Rainbow,
Rising(también conocido como Rainbow Rising) es el segundo álbum de Rainbow,

Герб Франконии для бывших франконских регионов на северо-востоке: На нем изображен герб Франконии, называемый Fränkischer Rechen( франконские грабли).
por las anteriores regiones franconas en el noreste Muestra el escudo de armas de Franconia, llamado Fränkischer Rechen(rastrillo de Franconia).

усиливает гомологическую распознаваемость( механизм, называемый конформационным считыванием( англ. Conformational proofreading)).
que mejora el reconocimiento de homología(un mecanismo denominado como corrección de pruebas conformacional).

Шестой сценарий, называемый<< без изменений>>,
La sexta hipótesis, denominada" hipótesis sin cambios",

также называемый ODW,- компьютер на основе PowerPC,
también llamada ODW es una computadora basada en PowerPC,

Страны- производители в одностороннем порядке создают механизм рыночной интервенции, так называемый" план сдерживания",
Los países productores establecieron unilateralmente un mecanismo de intervención en el mercado conocido como" plan de retención",

Крепкий дистиллированный напиток, называемый рисовым байцзю( 米 白 酒;
Una bebida destilada fuerte llamada baijiu de arroz(米白酒; pinyin: mǐbáijiǔ)

почему город, называемый« финансовым центром», должен быть ценнее
de otro tipo que explique por qué una ciudad denominada“centro financiero” tenga que ser más valiosa

Вот широкий участок, называемый боковой префронтальной корой мозга. Он был неактивен,
Tuvimos esta otra amplia zona llamada corteza prefrontal lateral que registró muy poca actividad,

Сильное взаимодействие работает между кварками, которые переносят иной вид заряда, называемый цветовым. Он бывает трех типов:
La fuerza fuerte actúa entre quarks que transportan un diferente tipo de carga, llamada carga de color,

Мы взяли сигнал обновления дисплея, называемый vsync, и расширили его во всех приложениях Android' a до кадров в секунду.
Cogimos la señal de refresco de la pantalla, llamada vsync, y la expandimos para que se encargara de Android al completo a 60 fotogramas por segundo.

Итак приходит Он в город Самарийский, называемый Сихарь, близ участка земли, данного Иаковом сыну своему Иосифу.
Así que llegó a una ciudad de Samaria llamada Sicar, cerca del campo que Jacob había dado a su hijo José.

Существует целый раздел социологии, называемый анализ общения,
Y hay una rama completa de la sociología, llamada análisis de la conversación,

Второй вид реагирования на изменение климата, называемый« адаптацией», требует подготовки к текущим климатическим изменениям
La segunda respuesta al cambio climático, llamada“adaptación", requiere que nos preparemos para el cambio climático que está ocurriendo hoy