НАЗЫВАЕМЫЙ - перевод на Английском

• called
• referred
• known
• named
• so-called
• described as
• nicknamed
• call

Примеры использования Называемый на Русском языке и их переводы на Английский язык

При анализе результатов конъюнктурных опросов используется специфический производный показатель, называемый балансом.
In the analysis of the results of surveys, a specific derivative index- the so-called balance- is applied.

RB или RM- также называемый измерительным или нагрузочным резистором.
RB or RM- also called measuring or load resistor.

Установка и тестирование- соберите новый компьютер, называемый также компьютером- образцом.
Install and Test- Assemble the new computer, also known as a reference installation.

Желтый цвет кожи, называемый желтухой;
Yellow color to the skin called jaundice.

также называемый Нитроксом.
also called Nitrox.

Выделяется подкласс перегородчатых моделей программ, называемый примитивными моделями.
A subclass of gateway program models, called primitive schemes.

Хромофор- это линейный тетрапиррол называемый фитохромобилин.
The chromophore is a linear tetrapyrrole called phytochromobilin.

Экстракт эдельвейса альпийский цветок, называемый« звездой ледников».
Edelweiss extract downy white flower called"Alpine everlasting flower.

Суджата дает Матери цветок, называемый" Новым рождением".
Sujata gives Mother a flower called"New Birth".

Эти компьютеры объединены в так называемый ботнет».
These computers are united in the so called botnet.”.

AD LDS использует тип репликации, называемый репликацией с несколькими хозяевами.
AD LDS uses a type of replication called multimaster replication.

Арнольд( Директор по продажам автомобилей Лотос)- называемый“ Мини- де- Виль”.
Arnold(Director of Lotus car sales)- called“Mini de Ville”.

Был тогда у них известный узник, называемый Варавва;
They had then a notable prisoner, called Barabbas.

С тобой так называемый агент Дэкснер?
You got somebody in there who calls himself agent Daxner?

Я так называемый проживающий гость.
I'm what's called a residential guest.

Иногда называемый« соленым мартабаком»,
The name mutabbaq(or sometimes mutabbag)

Называемый одними Робин Гуд из Гарлема,
Regarded by some as the Robin Hood of Harlem,

Вышеприведенные результаты используют так называемый« бикубический»
The above results use what is called a"bicubic" algorithm,

Так называемый лапушкин выбор.
And make what is known As the Jellicle Choice.

Штаб театра действий, называемый штабом миротворческих сил Организации Объединенных Наций,
A theatre headquarters, known as United Nations Peace Forces headquarters(UNPF-HQ),