НАКАПЛИВАЕТ - перевод на Испанском

• acumula
• almacena
• adquiere
• acopie
• almacene
• ahorra

Примеры использования Накапливает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Готовит, накапливает или ввозит в страну оружие,
Prepare, almacene o importe armas,

Вместе с тем, по мере того, как Комитет накапливает опыт и расширяет свою практику в плане применения новых методов работы,
Además, a medida que el Comité adquiriera experiencia y perfeccionara la ejecución de su mandato con nuevos métodos de trabajo,

Мы считаем крайне опасным и тревожным игнорирование того факта, что какое-либо государство накапливает и разрабатывает ядерное оружие,
Sostenemos que pasar por alto el hecho de que un Estado está acumulando y fabricando armas nucleares

распространяет информацию об Организации Объединенных Наций и накапливает опыт и знания своих членов на низовом уровне с целью развития сотрудничества с Организацией Объединенных Наций в достижении общих целей.
creación de redes entre sus miembros, distribuye información sobre las Naciones Unidas y reúne las experiencias y los resultados de sus miembros de base para fomentar la colaboración con las Naciones Unidas en la consecución de objetivos comunes.

Если правительство Пакистана накапливает значительный объем доказательств того,
Si el Gobierno del Pakistán tiene pruebas sustanciales de la participación de personas

Китай владеет долларами и накапливает валютные резервы в размере 2, 5 триллиона долларов США,
China retiene los dólares, amasando reservas de moneda extranjera de 2,5 billones de dólares,

ЮНИСЕФ накапливает обширный опыт работы с религиозными лидерами в деле борьбы с практикой клеймения позором
El UNICEF está adquiriendo gran experiencia en el trabajo con los líderes religiosos con objeto de reducir el estigma y la discriminación, y apoyar a los

это значит, что оно постоянно накапливает заряд в некотором буфере или конденсаторе,
nuestro generador de Naquadah lo que significa que tiene que estar almacenando continuamente la carga en alguna clase de buffer

ХАМАС подвергает мирное население Израиля ракетным обстрелам, а<< Хизбалла>> накапливает большие запасы оружия,
Hamas lanza incesantes ataques con cohetes contra civiles israelíes, y Hizbullah está amasando un enorme arsenal de armas que amenaza a Israel,

реорганизованный Департамент понимает, что от него требуется, осваивает инструментарий для выполнения этих требований и накапливает практический опыт их выполнения.
está aprendiendo a dominar los medios que necesita para satisfacer esas expectativas y ha adquirido experiencia práctica en la ejecución.

приобретает и накапливает различные комплекты полученных из космоса данных о крупных географических районах,
adquiere y almacena activamente distintas series de datos espaciales de grandes zonas geográficas,

Тот, кто осуществляет вербовку людей, накапливает оружие или совершает другие враждебные действия, не одобренные правительством
El que reclute gente, acopie armas o realice otros actos hostiles no aprobados por el gobierno

В принципе Мексика не производит, не накапливает, не имеет и не применяет никаких типов боеприпасов,
Por principio, México no produce, almacena, posee o emplea ningún tipo de municiones prohibidas por el DIH

производит, накапливает, приобретает, продает
fabrique, almacene, adquiera, venda

производит, приобретает иным образом, накапливает, сохраняет и передает это оружие,
de lo contrario adquieren, almacenan, retienen y transfieren esas armas,

Фонд накапливает опыт, реализуя многочисленные инициативы по всей Северной Америке
La Foundation ha adquirido experiencia en numerosas iniciativas ejecutadas en América del Norte

Сионистский режим, несмотря на то что он накапливает ядерные боеголовки
El régimen sionista, a pesar de su almacenamiento de cabezas nucleares

Лаудан утверждает в« Progress and its Problems», что наука это развивающийся процесс, который накапливает больше эмпирически подтвержденных доказательств, пока в то же время решает концептуальные аномалии.
Laudan mantiene en El progreso y sus problemas que la ciencia es un proceso evolutivo que va acumulando evidencias validadas a la vez que va resolviendo anomalías conceptuales al mismo tiempo.

GMO Inside сообщили об“ открытиях” Айядурай пугающими заголовками-“ Формальдегид в ГМО сои?” и“ Новое исследование показывает, ГМО сои накапливает химический формальдегид вызывающий рак”- сопровождая их устрашающими графиками.
GMO Inside informaban sobre los"hallazgos" de Ayyadurai con titulares atemorizantes-"¿Formaldehídos en la soja modificada genéticamente?" y"Nuevo estudio demuestra que la soja modificada genéticamente acumula formaldehídos químicos que causan cáncer"- acompañados de gráficos aterradores.

предоставляет или накапливает активы, организует
suministre o acopie activos de cualquier tipo,