НАКОПЛЕНИЯХ УГЛЕРОДА - перевод на Испанском

• reservas de carbono
• carbono almacenado

Примеры использования Накоплениях углерода на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также для оценки изменений в накоплениях углерода в лесах.
los cambios en las reservas forestales de carbono.

изменений в площади лесов и в накоплениях углерода.
los cambios en las zonas forestales y las reservas de carbono.

Имеются или разрабатываются методологии для измерения и отчетности об изменениях в выбросах парниковых газов и накоплениях углерода, являющихся результатами деятельности по проектам;
Se dispone de métodos para medir y presentar informes sobre las variaciones de las emisiones de gases de efecto invernadero y de las reservas de carbono resultantes de actividades de proyectos, o se están elaborando esos métodos;

неопределенности в отношении изменений в политике и мерах, которые могут сказаться на накоплениях углерода в лесах и выбросах ПГ.
la incertidumbre que los rodeaba, con respecto a los cambios en las políticas y medidas que podían afectar a las reservas forestales de carbono y las emisiones de GEI conexas.

иную информацию об изменениях в накоплениях углерода и выбросах парниковых газов в связи с заготавливаемыми древесными товарами с указанием подхода
de otra índole sobre los cambios en las reservas de carbono y las emisiones de gases de efecto invernadero relacionados con los productos madereros, indicando el método

факторов изменений в накоплениях углерода.
los factores de variación de las reservas de carbono.

коэффициентов изменения в накоплениях углерода.
los factores de variación de las reservas de carbono.

также учета изменений в накоплениях углерода.
la contabilidad de las variaciones en las reservas de carbono.

для мониторинга изменений в накоплениях углерода в этих лесах.
siguieran de cerca los cambios en las reservas de carbono de sus bosques.

также с изменениями в накоплениях углерода, необходимо понять воздействие естественных последствий по сравнению с антропогенными выбросами в накоплениях углерода и выбросов ПГ из источников и абсорбции поглотителями.
los efectos naturales y de los cambios antropógenos en las reservas de carbono y las emisiones por las fuentes y la absorción por los sumideros de GEI al abordar las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación de los bosques y los cambios en las reservas de carbono.

также информацию о методологиях, которые каждая Сторона намерена использовать для измерения изменений в накоплениях углерода в результате таких видов деятельности
información sobre metodologías que cada Parte se proponga utilizar para medir los cambios en las reservas de carbono resultantes de cada actividad

информацию об изменениях в накоплениях углерода и выбросах парниковых газов( ПГ) из заготавливаемых древесных товаров( ЗДТ)
la información sobre las variaciones en el carbono almacenado y las emisiones de gases de efecto invernadero de los productos madereros y sobre la experiencia

методы не используются, изменения в накоплениях углерода, связанные с согласованной деятельностью, применяются только в том случае,
técnicas las variaciones del carbono almacenado relacionadas con las actividades acordadas sólo se considerarán

в рамках МЧР как деятельность по проектам с сокращениями выбросов в результате изменений в накоплениях углерода, предусматривали применение в качестве исходных условий ископаемых видов топлива,
actividades de proyectos del MDL con reducciones de las emisiones derivadas de variaciones del carbono almacenado, se proponía adoptar como base de referencia los combustibles fósiles que suelen

не будет искажаться в результате систематического совпадения проверок и пиков в накоплениях углерода;
verse distorsionadas por la coincidencia sistemática de la verificación y los períodos de máxima reserva de carbono;

какие изменения в накоплениях углерода и выбросах парниковых газов в результате дополнительной деятельности они решили прибавить к своему установленному количеству на первый период действия обязательств или вычесть из этого количества.
de las variaciones de el carbono almacenado y de las emisiones de gases de efecto invernadero resultantes de actividades adicionales que decidan sumar a su cantidad atribuida, o restar de ella, durante el primer período de compromiso.

деградации лесов и изменений в накоплениях углерода в лесах;
los cambios en las reservas forestales de carbono.

также изменений в лесном покрове и накоплениях углерода в лесах.
los cambios de la cubierta forestal y las reservas forestales de carbono.

эти виды деятельности не приводят к изменениям в накоплениях углерода, они соразмерны с мерами, направленными на решение проблемы деградации лесов:
estas actividades no originaban cambios en las reservas de carbono, se hallaban en simetría con las medidas contra la degradación forestal: cuando un país se

измеряемых в качестве поддающихся проверке изменений в накоплениях углерода, и для представления докладов о таких чистых изменениях.
de efecto invernadero resultantes de estas actividades, que se habrán de medir como cambios verificables en las reservas de carbono.