НАПОМИНАЮ ЧЛЕНАМ - перевод на Испанском

• miembros recordarán

Примеры использования Напоминаю членам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Председатель( говорит по-английски): Напоминаю членам Ассамблеи о том, что на своем 2м пленарном заседании,
La Presidenta(habla en inglés): Como recordarán los miembros, en su segunda sesión plenaria,

Напоминаю членам Ассамблеи о том, что на своем 66м пленарном заседании,
Como recordarán los miembros, en su 66ª sesión plenaria,

Председатель( говорит по-французски): Напоминаю членам Ассамблеи, что Ассамблея завершила дискуссию по данном пункту на своем 69- м заседании, которое состоялось 28 ноября.
El Presidente(interpretación del francés): Recordarán los Miembros que la Asamblea concluyó el debate sobre este tema en su 69ª sesión, celebrada el 28 de noviembre.

Председатель( говорит по-французски): Напоминаю членам Ассамблеи о том, что на своем 2м пленарном заседании,
El Presidente(habla en francés): Como los miembros recordarán, en su segunda 2ª sesión plenaria,

Председатель( говорит по-арабски): Напоминаю членам Ассамблеи о том, что она обсуждала пункт 15 повестки дня на своих 34м
El Presidente(habla en árabe): Los miembros recordarán que en sus sesiones plenarias 34ª y 35ª celebradas el 17 octubre,

Председатель( говорит по-английски): Напоминаю членам Ассамблеи также о том, что на своем 17м пленарном заседании,
El Presidente(habla en inglés): Los miembros recordarán también que, en su 17ª sesión plenaria,

Председатель( говорит по-английски): Напоминаю членам Ассамблеи о том, что на своем 49м пленарном заседании,
El Presidente(habla en inglés): Los miembros recordarán que en la 49ª sesión plenaria,

Председатель( говорит по-английски): Напоминаю членам Ассамблеи о том, что Генеральная Ассамблея обсудила этот пункт повестки дня вместе с пунктом 10 повестки дня на 23- 27- м пленарных заседаниях,
El Presidente(habla en inglés): Los miembros recordarán que la Asamblea General celebró un debate sobre este tema, junto con el tema 10 del programa, en la 23ª y 27ª sesiones plenarias,

Напоминаю членам Ассамблеи о том, что на своем 2м пленарном заседании,
Los miembros recordarán que, en su 2ª sesión plenaria,

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Напоминаю членам Ассамблеи о том, что на своем 59- м пленарном заседании 17 ноября 2011 года Ассамблея избрала 27 государств членами Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
La Presidenta interina(habla en inglés): Como recordarán los miembros, en su 59ª sesión plenaria, celebrada el 17 de noviembre de 2011, la Asamblea eligió a 27 Estados miembros del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

Напоминаю членам Комиссии о том, что ей еще предстоит избрать Секретаря
Como recordarán los miembros, la Comisión aún tiene que elegir al Relator

Напоминаю членам Ассамблеи о том, что, как указано в документе А/ 63/ 312,
Como recordarán los miembros, como ocurrió en períodos de sesiones anteriores, y se indica en el documento A/63/312,

Напоминаю членам Ассамблеи, что на том же пленарном заседании, состоявшемся 13 сентября 2006 года, Ассамблея постановила включить пункты 19- 25 в повестку дня шестьдесят первой сессии, в соответствии с пунктом 4( b)
Como también recordarán los miembros, en la misma sesión plenaria de 13 de septiembre 2006 la Asamblea decidió incluir los temas 19 a 25 en el programa del sexagésimo primer período de sesiones,

Председатель( говорит по-французски): Напоминаю членам Ассамблеи о том, что на ее 2- м пленарном заседании,
El Presidente(habla en francés): Como recordarán los miembros, en su segunda sesión plenaria,

Напоминаю членам Ассамблеи о том, что Новая Зеландия,
Como recordarán los miembros, Nueva Zelandia,

Председатель( говорит по-французски): Напоминаю членам Ассамблеи о том, что на своем 2м пленарном заседании,
El Presidente(habla en francés): Como recordarán los miembros, en su segunda sesión plenaria,

я напоминаю членам, что в соответствии с решением 34/ 401 Генеральной Ассамблеи,
me permito recordar a los miembros que, de acuerdo con la decisión 34/401 de la Asamblea General, las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar

Напоминаю членам Ассамблеи о том, что на своем 2- м пленарном заседании 16 сентября 2011 года Ассамблея приняла решение рассмотреть пункт 64 повестки дня,
Los miembros recordarán que en su 2ª sesión plenaria, celebrada el 16 de septiembre de 2011, la Asamblea decidió examinar el tema 64 del programa, la Tercera Comisión con el entendimiento de que, entre otras cosas, la Asamblea, en sesión plenaria, examinaría el informe anual del Consejo de Derechos Humanos sobre sus actividades para el año.">

Я хотел бы напомнить членам, что на рассмотрение Пятого комитета на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи было передано 33 пункта.
Recordarán los miembros que se remitieron 33 temas a la Quinta Comisión durante el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.

Оратор пользуется возможностью напомнить членам Комитета, что для успешного выполнения вверенным ему Управлением своих задач последнему должны быть предоставлены достаточные ресурсы.
Desea aprovechar la oportunidad para recordar a los miembros que, para llevar a cabo eficazmente su misión, la Oficina debe disponer de los recursos suficientes.