Примеры использования Recordarán los miembros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Como recordarán los miembros, en su resolución 1329(2000),
Позвольте напомнить присутствующим, что Совет Безопасности,Esta no es la primera vez que hemos tenido este tipo de contacto; como recordarán los miembros, nos hemos reunido con el Secretario General Adjunto anteriormente
Уже не в первый раз у нас возникают такие контакты; как помнят члены Комитета, мы и прежде встречались с помощником Генерального секретаря и обсудили широкий круг вопросов,Председатель( говорит поанглийски): Позвольте напомнить делегатам, что Генеральная Ассамблея провела прения по этому пункту повестки дня на своем 47м и 48м пленарных заседаниях,Como recordarán los miembros del Consejo, en respuesta a una petición formulada por el Gobierno de Guinea-Bissau, a principios de año envié una misión multidisciplinaria de formulación de proyectos al país
Как известно членам Совета, в ответ на запрос правительства я направил многопрофильную миссию по разработке проектов в Гвинее-Бисау в начале текущего года для изучения проблемы,Como recordarán los miembros, en su segunda sesión plenaria, celebrada el 18 de septiembre de 2009, la Asamblea General aprobó
Делегаты помнят, что на своем 2м пленарном заседании 18 сентября 2009 года Генеральная Ассамблея одобрила рекомендацию Генерального комитета о том,Como recordarán los miembros, la Comisión todavía tiene que elegir dos Vicepresidentes,
Como recordarán los miembros, uno de los elementos del mandato encomendado al Programa en 1992,
Как помнят члены Комитета, одним из аспектов того мандата, который был возложен на Программу в 1992 году,Председатель( говорит по-английски): Позвольте напомнить делегатам, что Генеральная Ассамблея провела прения по этому пункту повестки дня,Председатель( говорит по-французски): Я хотел бы напомнить членам Генеральной Ассамблеи о том, что на своих 85- мИсполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Напоминаю членам Ассамблеи о том, что Генеральная Ассамблея рассматривала этот пункт повестки дня на своем 44- м пленарном заседании 26 октября 2011 года.Como recordarán los miembros, durante los conflictos prolongados en mi país se plantaron cerca de dos millones de minas terrestres,
Как помнят члены Комитета, в ходе продолжительных конфликтов в моей страны было установлено около 2 миллиона противопехотных мин,Como también recordarán los miembros, quedan cuatro puestos que deben cubrirse con miembros del Grupo de Estados de África,
Позвольте также напомнить делегатам, что остаются незаполненными четыре места, отведенные Группе африканских государств, Группе государств Восточной ЕвропыComo recordarán los miembros, Liechtenstein y Turquía renunciaron a sus puestos en el Consejo Económico
Хотел бы напомнить членам Ассамблеи о том, что Лихтенштейн и Турция отказались от своих местПредседатель( говорит по-английски): Напоминаю членам Ассамблеи о том, что Генеральная Ассамблея провела дискуссию по данному пункту повестки дня на 3м- 6м пленарных заседаниях,Como recordarán los miembros, cuando la 32ª sesión plenaria se levantó esta mañana,
Я хотела бы напомнить делегатам, что после того, как завершилось сегодняшнее 32е заседание,Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я хотел бы напомнить членам Ассамблеи о том, что на своем 74м пленарном заседании,Председатель( говорит по-английски): Напоминаю членам Ассамблеи, что Генеральная Ассамблея провела дискуссию по этому пункту повестки дня наряду с пунктами 55,Председатель( говорит по-арабски): Я хотел бы напомнить членам Ассамблеи о том, что десятый раунд голосования,Председатель( говорит по-английски): Напоминаю членам Ассамблеи о том, что на своем 2м пленарном заседании,Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я хотел бы напомнить членам Ассамблеи о том, что 10 ноября 2011 года Ассамблея провела пять пленарных заседаний с целью избрания пяти 
