НАСАЖДЕНИЙ - перевод на Испанском

• plantaciones
• espacios
• zonas
• se ha plantado
• de árboles

Примеры использования Насаждений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ликвидация незаконных насаждений; и операции сил правопорядка против незаконных вооруженных группировок.
las confrontaciones armadas entre ellos; la erradicación de los cultivos ilícitos; y las operaciones de la fuerza pública contra los grupos armados ilegales.

при этом стимулы к восстановлению насаждений могут отсутствовать
los incentivos para la regeneración de los bosques a veces no existen

лишь небольшое число стран располагают достоверными оценками фактических насаждений, объема лесозаготовок
sólo unos cuantos países disponen de estimaciones fidedignas de las actividades efectivas de plantación, tala y explotación,

а 22 процента-- отнесено к зоне зеленых насаждений и инфраструктуры общественного пользования,
sido confiscado para construir asentamientos israelíes y el 22% se destina a espacios verdes e infraestructura pública,

в некоторых случаях сохранение зеленых насаждений в пределах застроек
generan empleo en algunos casos, se mantienen zonas verdes en el entorno construido

директивные документы были более точно сориентированы на содействие многоцелевому использованию лесных насаждений, в частности насаждений на землях, высвобождаемых из сельскохозяйственного оборота, охватывающему не только производство лесоматериалов,
se han determinado mejor los instrumentos normativos destinados a promover el uso múltiple de los bosques artificiales, sobre todo en beneficio de los establecidos en tierras antes destinadas a la agricultura para la obtención de madera,

полная конверсия для сельскохозяйственных нужд или лесных насаждений.
conversión integral a la agricultura o bosques de plantación.

сооружений, насаждений, продуктов или урожая
instalaciones, plantíos, productos o cosechas

деревьев и иных насаждений, неполученных/ сокращенных зарплат/ доходов,
los árboles y los cultivos, la pérdida o disminución de ingresos

организация экспериментального участка ягодных насаждений- 3 млн. лари;
5 millones de lari; organización de un espacio piloto para bayas,

о допущенных, по мнению местного населения, нарушениях в том, что касается насаждений, уведомления и вторжения на земли общин.
más concretamente respecto de las irregularidades detectadas a nivel local en relación con las plantaciones, la notificación y la invasión de tierras comunitarias.

зон зеленых насаждений, охраняемых зон
de urbanización, de creación de zonas verdes

Насаждения сгнили, а дичь исчезла.
El bananal se pudrió, y nadie conseguía cazar nada más.

Одним из них было насаждение марионеточных правительств в бывших колониях.
Uno de ellos fue imponer gobiernos lacayos en las anteriores colonias.

Важно избегать насаждения атмосферы иждивенчества;
Era importante evitar promover un clima de dependencia;

Любое насаждение религиозной практики только вызывает враждебность по отношению к религии.
Cualquier imposición de la práctica religiosa sólo redunda en hostilidad para con la religión.

Ущерб муниципальным зеленым насаждениям( 500 000 риялов).
Daño a las zonas verdes municipales(500.000 riyales).

Но это не означает насаждение американских ценностей силой.
Esto no significa imponer los valores estadounidenses por la fuerza.

Согласно статье 31 Конституции Республики Узбекистан недопустимо принудительное насаждение религиозных взглядов.
Conforme al artículo 31 de la Constitución, se prohíbe el adoctrinamiento religioso forzoso.

Авторы также указывают, что полученная в 1991 году компенсация была выплачена за насаждения и постройки, которые мешали проведению работ в соответствии с так и неосуществленным планом строительства.
Los autores también señalan que la indemnización recibida en 1991 correspondía a las plantaciones y obras que obstaculizaban la ejecución de un plan que nunca fue ejecutado.