НАСЧИТЫВАЛОСЬ БОЛЕЕ - перевод на Испанском

• había más
• tenía más
• contaba con más
• existían más

Примеры использования Насчитывалось более на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, по списку адресатов СПАЙДЕР- ООН( в котором на конец 2008 года насчитывалось более 12 000 подписчиков) ежемесячно рассылались свежие новости
Además, utilizando la lista de direcciones de ONU-SPIDER(al final de 2008 había más de 12.000 suscriptores) se enviaron actualizaciones mensuales

По состоянию на ноябрь 2000 года, в стране, согласно оценкам, насчитывалось более 1 300 организаций женщин- производителей продукции из дерева ши,
En noviembre de 2000 se calculaba que existían más de 1.300 organizaciones de productoras de karité, que abarcaban aproximadamente

По состоянию на март 1998 года по всему миру насчитывалось более 4500 пользователей, в том числе 327 пользователей в постоянных представительствах в Нью-Йорке,
Para marzo de 1998, había más de 4.500 usuarios en el mundo entero, incluidos 327 usuarios en

В середине 80- ых гг. ХХ века насчитывалось более 300 000 случаев заболевания полиомиелитом в год во всем мире,
A mediados de los 80, había más de 300.000 casos de polio por año en todo el mundo, a pesar de la eliminación prácticamente total de

В конце 2011 года в мире насчитывалось более 491 000 конголезских беженцев,
A fines de 2011 había más de 491.000 refugiados congoleños en todo el mundo,

Вопервых, в Дарфуре насчитывалось более 1 млн. внутренних перемещенных лиц( 1,
En primer lugar, había más de 1 millón de personas desplazadas dentro de Darfur(1.650.000 según las Naciones Unidas)

на Кюрасао насчитывалось более 51 000 заселенных единиц жилья,
Curazao cuenta con más de 51.000 viviendas habitadas,

В 22 странах в составе кабинета насчитывалось более 30 процентов женщин;
Veintidós países tenían más del 30% de mujeres en el gabinete,

В конце 2003 года насчитывалось более 160 000 лиц, имевших право на получение субсидии для выхода на рынок труда,
Hubo más de 160.000 personas con derecho al subsidio del mercado laboral a fines de 2003,

в апреле 2005 года в Интернете насчитывалось более 62 млн. вебсайтов, т. е. по
en abril de 2005 había más de 62 millones de sitios web en Internet;

предложенной фирмой ПАИ, насчитывалось более 13 000 расходных статей и, хотя проведение сопоставлений по
el Departamento de Gestión manifestó que había más de 13.000 artículos dentro de la propuesta de PAE

Например, в Отделе по вопросам управления и администрации насчитывалось более 5000 сотрудников, в Отделе по гражданским вопросам- 426 сотрудников, а в Отделе информации-
Por ejemplo, la División de Gestión y Administración contaba con más de 5.000 funcionarios, pero la División de Asuntos Civiles tenía 426 funcionarios

В конце 2006 года в стране в целом насчитывалось более 2, 90 млн. государственных служащих из числа этнических меньшинств, что составляло 6,
A fines de 2006, había más de 2,90 millones de servidores públicos de las minorías étnicas en todo el país, el 6,9% del total nacional.

На момент подготовки самого последнего доклада Генерального секретаря о составе Секретариата в постоянных представительствах насчитывалось более 300 пользователей, которые за отчетный период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года воспользовались этим сервисом для составления почти 4 500 отчетов.
Al momento de la preparación del último informe del Secretario General sobre la composición de la Secretaría, había más de 300 usuarios en misiones permanentes que, en el período de que se informa, del 1 de julio de 2012 al 30 de junio de 2013, habían utilizado la herramienta para producir casi 4.500 informes.

что в 2009 году насчитывалось более 1 млрд. голодающих и что неблагоприятные тенденции в
señaló que en 2009 había más de 1.000 millones de personas subalimentadas

в 1996 году там насчитывалось более 8 млн. беженцев,
donde se calculaba que había más de ocho millones de refugiados,

в котором, согласно его заявлению, насчитывалось более 3000 комбатантов, но который проводил лишь ограниченные операции в Восточном Чаде.
que afirmaba contar con más de 3.000 combatientes, pero que ejecutó limitadas operaciones en el Chad oriental.

После падения диктатуры в 1958 году в стране насчитывалось более 2 млн. неграмотных среди взрослого населения, более 500 000 детей школьного возраста не были охвачены системой образования,
Al caer la dictadura en 1958 el país tenía más de 2 millones de adultos analfabetos, más de 500.000

Как оценивается, по состоянию на конец 1996 года в мире в общей сложности насчитывалось более 19 млн. лиц,
Se estima que, a finales de 1996, había más de 19 millones de desplazados internos en el mundo.

В Узбекистане насчитывается более 120 этнических групп
En Uzbekistán había más de 120 grupos étnicos