НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ ИНСТИТУТЫ - перевод на Испанском

• institutos de investigación
• instituciones de investigación
• instituciones académicas
• institutos de investigaciones
• instituciones científicas
• institutos científicos

Примеры использования Научно-исследовательские институты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

лесохозяйственные организации и научно-исследовательские институты.
organizaciones forestales e institutos de investigaciones.

специализированные неправительственные организации и научно-исследовательские институты.
las organizaciones no gubernamentales especializadas e institutos de investigación.

подчеркивает необходимость того, чтобы учебные и научно-исследовательские институты Организации Объединенных Наций избегали дублирования в своей работе;
destaca la necesidad de que las instituciones de investigación y formación profesional de las Naciones Unidas eviten duplicaciones en su labor;

другие учебные заведения, научно-исследовательские институты и центры по разработке
otras instituciones académicas, institutos de investigaciones aplicadas y centros para el desarrollo

включая организации гражданского общества, научно-исследовательские институты и частный сектор, и оценить их возможности и потенциальную ведущую роль.
con inclusión de OSC, institutos de investigación y el sector privado.

частный сектор и научно-исследовательские институты.
el sector privado y las instituciones de investigación.

также университеты и научно-исследовательские институты.
así como universidades e institutos de investigaciones.

неправительственные организации и научно-исследовательские институты.
organizaciones no gubernamentales e instituciones de investigación.

представлявших правительства, академические и научно-исследовательские институты, средства массовой информации
asistieron unos 50 participantes en representación de gobiernos, institutos de investigación, medios de comunicación

фонды и научно-исследовательские институты.
fundaciones e instituciones de investigación.

центры дистанционного зондирования, научно-исследовательские институты, министерства охраны окружающей среды
organismos de teleobservación, instituciones de investigación, ministerios del medio ambiente

Правительства, предприятия, научно-исследовательские институты и посредники, занимающиеся проблемой разработки,
Los gobiernos, las empresas, las instituciones de investigación y desarrollo y los intermediarios interesados en el desarrollo,

Поощрять государственные и частные национальные научно-исследовательские институты инвестировать средства в наращивание технологического потенциала в таких передовых технических областях,
Alentar a las instituciones de investigación nacionales, públicas y privadas, a que inviertan en la creación de capacidad tecnológica en

университеты, научно-исследовательские институты и неправительственные организации,
las universidades, los institutos de investigación y las organizaciones no gubernamentales,

Государственные научно-исследовательские институты и университеты служат в качестве школы подготовки новых предпринимателей
Los institutos públicos de investigación y las universidades son viveros de empresarios

а также научно-исследовательские институты и необходимую инфраструктуру,
las escuelas técnicas, así como en las instituciones de investigación y las infraestructuras necesarias,

обеспечит форум для того, чтобы научно-исследовательские институты, национальные и международные организации,
proporcionará un foro para que los institutos de investigación y las organizaciones nacionales

Сельские научно-исследовательские институты должны тесно взаимодействовать с фермерами в деле разработки
Las instituciones de investigación agrícola deberían colaborar estrechamente con los agricultores en el desarrollo

Научные круги, научно-исследовательские институты и технические центры традиционно тесно сотрудничают с национальными центрами по выработке решений;
Tradicionalmente la comunidad científica, los institutos de investigación y los centros técnicos han trabajado en relación estrecha con los centros nacionales de adopción de decisiones;

Настоятельно призвала международные учреждения и научно-исследовательские институты оказывать поддержку национальным
Instó a los organismos internacionales y a las instituciones de investigación a que apoyaran las medidas nacionales