НАЦИОНАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ - перевод на Испанском

• asamblea nacional

Примеры использования Национальная ассамблея на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для укрепления многокультурия Национальная ассамблея разрабатывает стратегии поощрения культурного взаимодействия на основе принципа коллективного благополучия
Para fortalecer el multiculturalismo, la Asamblea Nacional ha estado formulando políticas para promover interacciones culturales, basadas en el

Национальная ассамблея 20 мая утвердила просьбу президента Джонатана о продлении еще на шесть месяцев чрезвычайного положения, объявленного 14 мая
El 20 de mayo, la Asamblea Nacional aprobó la solicitud del Presidente Jonathan de prorrogar por otro período de seis meses el estado de emergencia,

МА указала, что в 2013 году Национальная ассамблея приняла Закон о внесении поправок в Уголовный кодекс
AI indicó que en 2013 la Asamblea Nacional había aprobado la Ley de Enmienda del Código Penal

В декабре 2013 года Национальная ассамблея обсудила и приняла поправку к Закону о Комиссии по установлению истины,
En diciembre de 2013, la Asamblea Nacional debatió y aprobó una enmienda a la Ley de la Comisión de la Verdad,

Национальная Ассамблея Нигерии была вновь принята в МС в ходе 165- й сессии Межпарламентского совета,
La Asamblea Nacional de Nigeria fue readmitida en la UIP durante el 165º período de sesiones del Consejo Interparlamentario,

В ходе недавних усилий по внесению поправок в Конституцию 1999 года Национальная ассамблея приняла предложение женщин по пункту 2 a раздела 26 в своем законопроекте о внесении поправок в Конституцию.
Durante un intento reciente de enmienda de la Constitución de 1999, la Asamblea Nacional aprobó la propuesta de las mujeres con respecto al inciso a del párrafo 2 del artículo 26, en su Proyecto de Ley de Enmienda de la Constitución.

Поскольку Национальная ассамблея Республики Корея только что одобрила ратификацию Конвенции,
Dado que la Asamblea Nacional de la República de Corea acaba de aprobar la ratificación de la Convención,

Национальная ассамблея Курдистана приняла Закон Курдистанского региона по нефти
La Asamblea Nacional del Kurdistán aprobó la Ley de gas

Переходная национальная ассамблея и Независимая избирательная комиссия начали подготовку к референдуму по конституции, который планируется провести 15 октября. 25 июля Ассамблея приняла закон о референдуме,
La Asamblea Nacional de Transición y la Comisión Electoral Independiente iniciaron los preparativos del referendo constitucional previsto para el 15 de octubre. El 25 de julio,

Высшими органами государственной власти являются Национальная ассамблея народной власти
Los órganos superiores del poder del Estado, lo constituyen la Asamblea Nacional del poder popular

будет создана двухпалатная Национальная Ассамблея, состоящая из<<
adoptada en enero de 2004, se creará una Asamblea Nacional con dos cámaras:

Национальная Ассамблея рассмотрела этот вопрос, а Сенат принял резолюцию, призывающую к проведению тщательного расследования сообщений о совершении внесудебных казней сотрудниками служб безопасности.
Se ha sometido este asunto a la Asamblea Nacional, y el Senado ha aprobado una moción en la que se pide la apertura de una investigación minuciosa de las denuncias de ejecución extrajudicial formuladas contra miembros de los cuerpos de seguridad.

Расчетный показатель на 2013 год: Национальная ассамблея- 32 процента, сенат- 46 процентов,
Estimación para 2013: 32% de los miembros de la Asamblea Nacional, 46% de los miembros del Senado,

Целевой показатель на 2014 год: Национальная ассамблея- 32 процента, сенат- 46 процентов,
Objetivo para 2014: 32% de los miembros de la Asamblea Nacional, 46% de los miembros del Senado,

В Гамбии действует однопалатный законодательный орган, Национальная ассамблея( парламент), состоящая из 53 членов,
Gambia tiene un poder legislativo unicameral, que consiste en una Asamblea Nacional(Parlamento), integrada por 53 miembros,

После обнародования 28 июля закона, учреждающего Независимую национальную избирательную комиссию, Национальная ассамблея не пришла к какойлибо договоренности относительно предлагаемого списка кандидатур в совет Комиссии.
Después de la promulgación de la ley de 28 de julio por la cual se estableció la Comisión Electoral Independiente Nacional, la Asamblea General no ha llegado a un acuerdo acerca de la lista propuesta de candidatos para integrar la Junta de esa Comisión.

В соответствии с Законом 1998 года о правительстве Уэльса учреждается Национальная ассамблея Уэльса в составе 40 прямо избираемых депутатов и 20 депутатов,
La Ley del Gobierno de Gales de 1998 establece una Asamblea Nacional para Gales integrada por 40 miembros elegidos por voto directo

В своем документе, озаглавленном" За лучший Уэльс", Уэльская национальная ассамблея изложила свое видение долгосрочного развития Уэльса
En el documento Better Wales se expone la visión a largo plazo de la Asamblea Nacional de Gales respecto de Gales,

То, что в стране имеются новая Конституция, избранные президент, Национальная ассамблея и советы провинций, свидетельствует об успешном ходе осуществления Боннского соглашения.
El hecho de que el Afganistán cuente con una nueva Constitución y con un Presidente, una Asamblea Nacional y Consejos Provinciales debidamente elegidos y en ejercicio es señal de la fructífera aplicación del Acuerdo de Bonn.

Однопалатным законодательным органом власти является Национальная ассамблея, состоящая из 224 депутатов,
El poder legislativo unicameral reside en una Asamblea Nacional de 224 miembros,