НАЦИОНАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ПРИНЯЛА - перевод на Испанском

• asamblea nacional aprobó
• asamblea nacional sancionó
• asamblea nacional promulgó
• asamblea nacional adoptó

Примеры использования Национальная ассамблея приняла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальная ассамблея приняла меры к сокращению неофициального сектора занятости
La Asamblea Nacional ha adoptado medidas para reducir el empleo no regulado

Национальная ассамблея приняла новый закон о выборах,
La Asamblea Nacional ha aprobado una nueva ley electoral que tiene

Удостоверение Настоящим удостоверяю, что Национальная ассамблея приняла приведенную выше резолюцию на первом заседании своей внеочередной сессии, состоявшейся 13 раджаба 1429 года хиджры, что соответствует 16 июля 2008 года.
Por la presente certifico que la Asamblea Nacional ha aprobado la resolución que figura supra en la 1ª reunión de su período extraordinario de sesiones el 13 de rayab de 1429(16 de julio de 2008).

МА указала, что в 2013 году Национальная ассамблея приняла Закон о внесении поправок в Уголовный кодекс
AI indicó que en 2013 la Asamblea Nacional había aprobado la Ley de Enmienda del Código Penal

Таким образом, за период с ноября 2008 года по июнь 2012 года Национальная ассамблея приняла 80 законов, причем в 43 из них содержатся положения по осуществлению принципа равенства,
De esta manera, durante el período comprendido entre noviembre de 2008 y junio de 2012, en la Asamblea Nacional se aprobaron 80 leyes, de las cuales 43 contienen disposiciones para

другими смежными материалами; кроме того, Национальная ассамблея приняла Закон№ 19/ 92 о безопасности частных компаний.
materiales conexos, y la Asamblea Nacional ha aprobado la Ley 19/92 sobre la seguridad de las compañías privadas.

Когда Народная партия Камбоджи получила две трети мест в парламенте на последних всеобщих выборах, Национальная ассамблея приняла новый внутренний регламент в сентябре 2008 года, который еще больше сузил возможности для эффективного участия
Cuando el Partido Popular Camboyano obtuvo la mayoría de dos tercios en las últimas elecciones generales, la Asamblea Nacional aprobó un nuevo reglamento en septiembre de 2008 que redujo aún más la posibilidad de una participación efectiva de la oposición

подписанная Венесуэлой 23 сентября 1988 года. 11 сентября 2002 года Национальная ассамблея приняла закон, в котором одобрила эту конвенцию, и передала его на
suscrito por Venezuela el 23 de septiembre de 1988. La Asamblea Nacional sancionó la Ley en fecha 11 de septiembre de 2002,

статусе Президентской гвардии, 28 июня Национальная ассамблея приняла проект закона об общей организации обороны
la situación de la Guardia Presidencial, la Asamblea Nacional aprobó el proyecto de ley sobre la organización general de la defensa nacional

подписанная Венесуэлой 16 ноября 2001 года. 11 сентября 2002 года Национальная ассамблея приняла закон, в котором одобрила эту конвенцию, и передала этот Закон
suscrito per Venezuela el 16 de noviembre de 2001. La Asamblea Nacional sancionó la Ley en fecha 11 de septiembre de 2002,

7 мая Национальная ассамблея приняла проект закона о создании Независимой национальной комиссии,
El 7 de mayo, la Asamblea Nacional aprobó un proyecto de ley por el que se establecía la Comisión Electoral Nacional Independiente,

Ноября 2001 года Национальная ассамблея приняла Закон№ 406, содержащий Уголовно-процессуальный кодекс Республики Никарагуа; с его вступлением
El 13 de noviembre de 2001, la Asamblea Nacional aprueba la Ley Nº 406" Código Procesal Penal de la República de Nicaragua",

Верховный комиссар по правам человека отметила, что Национальная ассамблея приняла ряд важных новых законов,
La Alta Comisionada para los Derechos Humanos observó que la Asamblea Nacional había aprobado varias leyes nuevas e importantes destinadas a

13 ноября, Национальная ассамблея приняла законодательный акт, которым вносится поправка в конституцию, касающаяся продления ее нынешнего мандата до
el 13 de noviembre, la Asamblea Nacional aprobó una ley que modificaba la Constitución de manera que la actual legislatura se prorrogaba hasta la celebración de elecciones legislativas,

другими смежными материалами; кроме того, Национальная ассамблея приняла Закон№ 19/ 92 о безопасности частных компаний( см. добавления).
materiales conexos, y la Asamblea Nacional ha sancionado la Ley 19/92 sobre la inocuidad de las compañías privadas(véase el material adjunto).

Национальная ассамблея приняла Закон№ 757( 2 марта 2011 года)
La Asamblea Nacional aprobó la Ley 757(2 de marzo de 2011),

В декабре 2009 года Национальная ассамблея приняла законопроект о проведении консультаций с населением в штатах Южный Кордофан
En diciembre de 2009, la Asamblea Nacional aprobó el proyecto de ley sobre las consultas populares en los estados de Kordofan Meridional

нарушения в отношении детей, в том числе: а в декабре 2007 года Национальная ассамблея приняла закон о вооруженных силах Судана,
a la Ley de las Fuerzas Armadas del Sudán, aprobada por la Asamblea Nacional en diciembre de 2007, que establece en

углублении международного сотрудничества следует отметить, что Национальная ассамблея приняла Закон 3/ 99 об обороте
en el presente informe, debe observarse que la Asamblea Nacional ha aprobado la Ley 3/99 sobre el tráfico

На своей заключительной сессии в декабре 2009 года Национальная ассамблея приняла связанное со Всеобъемлющим мирным соглашением законодательство,
En su último período de sesiones de diciembre de 2009, la Asamblea Nacional aprobó legislación relacionada con el Acuerdo General de Paz,