НАЦИОНАЛЬНОГО КООРДИНАЦИОННОГО ОРГАНА - перевод на Испанском

• órgano nacional de coordinación
• de un organismo nacional de coordinación
• una autoridad coordinadora nacional
• una entidad nacional de coordinación

Примеры использования Национального координационного органа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

осуществление Национального плана действий в области прав детей; создание Национального координационного органа по защите детей от жестокого обращения
la independencia del poder judicial; el Plan de Acción Nacional sobre los derechos del niño; el Órgano Nacional de Coordinación para la Protección contra el Maltrato

подход( состоящий из согласованной программы действий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, национального координационного органа по борьбе со СПИДом
los tres conceptos(el convenido sobre un marco de acción para el VIH/SIDA, el convenido para establecer una autoridad coordinadora nacional del SIDA

других инвалидов в соответствующих процессах было усилено посредством включения пяти неправительственных организаций в состав национального координационного органа по вопросам оказания помощи жертвам/ инвалидности.
de otras personas con discapacidad en los procesos pertinentes se había visto potenciada tras la inclusión de cinco ONG en el órgano nacional de coordinación de la asistencia a las víctimas y la discapacidad.

ЗКФ в качестве головного многостороннего финансового учреждения; b назначение каждой развивающейся страной национального координационного органа в области СВОД-
que sería la principal institución financiera multilateral; b una entidad nacional de coordinación para la REDDplus designada por cada país en desarrollo; c un repositorio

создание национального координационного органа, состоящего из министров,
para lo cual ha establecido un órgano de coordinación nacional integrado por ministros,

Что касается создания и функционирования национального координационного органа( НКО) по осуществлению КБОООН, то в докладах должна была содержаться информация о правовом статусе,
En relación con el establecimiento y funcionamiento del órgano nacional de coordinación(OCN) de la CLD se esperaba que en los informes se facilitara información sobre la condición jurídica, la naturaleza intersectorial

За исключением трех докладов, в которых ясно не подтверждается наличие национального координационного органа, во всех других докладах сообщается о том, что то или иное министерство либо природоохранный орган был определен как национальный центр по координации осуществления КБОООН.
Con excepción de tres informes, en los que no se confirma claramente la existencia de un órgano de coordinación nacional, a todos los informes se indica que la función de enlace nacional ha recaído en un ministerio de gobierno o un organismo encargado del medio ambiente que coordina la aplicación de la CLD.

Тщательно подготовленные стратегические национальные планы борьбы с ВИЧ/ СПИДом начинаются с реализации первого принципа<< триединого>> подхода: создания единого национального координационного органа, включающего всех участников,
Los planes estratégicos nacionales contra el VIH/SIDA sólidos comienzan con el primer elemento de los principios de los" Tres unos": un órgano nacional coordinado que incluya a todas las partes interesadas del gobierno,

Кроме того, министром обороны были одобрены полномочия национального координационного органа, который будет руководить процессом реформы сектора обороны-- Комитета по осуществлению реформы армии,
Además, las atribuciones de un organismo de coordinación nacional que orientará el proceso de reforma del sector de la defensa, el Comité de suivi de la réforme de l' armée(CSRA), han sido aprobadas por el Ministro de Defensa

Для создания какогото национального координационного органа-- который, в идеале, подчинялся бы главе государства
La voluntad política es necesaria para el establecimiento de un órgano nacional de coordinación- preferiblemente responsable ante el Jefe del Estado

включая разработку национальных межсекторальных стратегий контроля над наркотиками и создание национального координационного органа по контролю над наркотиками.
contaban con estrategias nacionales de fiscalización de drogas de carácter multisectorial y con órganos nacionales de coordinación de la fiscalización de drogas.

где собираются потенциальные иммигранты, уезжающие в страны Персидского залива через Йемен, и, с другой стороны, создание национального координационного органа, отвечающего за деятельность в целях осуществления Плана действий по борьбе с торговлей людьми.
ciudad en la que se reúnen los inmigrantes con destino a los países del Golfo Árabe vía el Yemen y, por otra, la creación de un órgano de coordinación nacional encargado de elaborar el plan de acción de lucha contra la trata de seres humanos.

задачи Национального координационного органа по вопросам политики социальной интеграции иностранных граждан( НКО),
el cometido del Órgano Nacional de Coordinación(ONC) para las políticas de integración social en favor de los extranjeros, que fue creado

участвующие в процессе осуществления НПД под руководством национального координационного органа( НКО) Национальный координационный орган представляет собой министерство
el proceso del PAN, coordinadas por el órgano de coordinación nacional(OCN) El órgano de coordinación nacional(OCN) es el ministerio

Соглашение о триединых принципах ЮНЭЙДС, предусматривающее поддержку одного национального координационного органа, одного национального плана
en el que se pide apoyo en cada país afectado para un órgano nacional de coordinación, un plan nacional y un marco de supervisión

предусматривающая создание национального координационного органа, гласит:"[ Соответствующий министр]
que prevé el establecimiento de un órgano nacional coordinador, se señala que" El[Ministro competente]

Десятилетия социальной интеграции рома, и Национального координационного органа по осуществлению Стратегии в интересах рома.
de el Decenio de la Inclusión Romaní, y el Organismo Nacional de Coordinación de la Aplicación de la Estrategia para los Romaníes.

предусматривающих наличие национального координационного органа по контролю над наркотиками.
y que cuenten con una entidad nacional de coordinación de fiscalización de drogas.

подчеркивает необходимость создания какого-либо национального координационного органа, который обладал бы полномочиями
subraya que debe existir un órgano nacional de coordinación que posea la potestad

в рамках которой координируется деятельность всех партнеров национального координационного органа по борьбе со СПИДом,
acción para el VIH/SIDA, el convenido para establecer una autoridad coordinadora nacional del SIDA