НАЦИОНАЛЬНОМ КОНГРЕССЕ - перевод на Испанском

• congreso nacional

Примеры использования Национальном конгрессе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обсуждения, которые проходили во Всеобщем национальном конгрессе и касались сферы охвата предлагаемого законопроекта об изоляции, вызывали все более ожесточенное противостояние,
A medida que las deliberaciones en el seno del Congreso Nacional General en cuanto al alcance del proyecto de ley de aislamiento se hacían cada vez más enconadas,

На общенациональных выборах 14 октября 2001 года участие женщин достигло 30 процентов- минимальной квоты для выборных должностей в Национальном конгрессе, что составило 101 место в обеих национальных законодательных палатах:
Para las Elecciones Nacionales del 14 de octubre de 2001, las mujeres alcanzaron el piso del 30% de participación en los cargos electivos del Congreso Nacional, ocupando 101 cargos como legisladoras nacionales de ambas Cámaras:

Женская фракция в Национальном конгрессе неоднократно заявляла о своей обеспокоенности в связи с низким коэффициентом участия женщин в процессе принятия решений, особенно активизировав свою работу после четвертой Всемирной конференции по проблемам женщин,
El pequeño número de mujeres que participan en los foros de adopción de decisiones ha sido una de las preocupaciones permanentes de la Delegación de Mujeres del Congreso Nacional, especialmente tras la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer celebrada en Beijing,

На 19- м Национальном конгрессе КПК в октябре 2017 года, Президент Китая Си
En el 19.º Congreso Nacional del PCC celebrado en octubre de 2017,

Основной причиной нарушения процесса выборов были названы жалобы на распределение мест во Всеобщем национальном конгрессе. 1 июля бурные демонстрации состоялись одновременно в отделениях Высокой национальной избирательной комиссии в Бенгази
La principal causa de las perturbaciones del proceso electoral fue el descontento por la asignación de escaños en el Congreso Nacional General. El 1 de julio, hubo violentas manifestaciones simultáneas ante las oficinas de la Alta Comisión Electoral Nacional en Benghazi

Соавтор доклада на V Национальном конгрессе по повышению квалификации сотрудников судебных органов,
Disertante en el V congreso nacional de capacitación judicial, organizado por el Superior Tribunal

Национальный совет коренных народов", а также на основе предложений о специальных квотах для их участия в Национальном конгрессе и региональных советах.
el Consejo Nacional de Pueblos Indígenas, y en propuestas de cupos especiales para su participación en el Congreso Nacional y los Consejos Regionales.

В среднесрочной перспективе в Национальном конгрессе запланировано рассмотрение двух законопроектов, предусматривающих существенное изменение норм, регулирующих отправление правосудия военными трибуналами,
Desde una perspectiva de mediano plazo se encuentran en trámite en el Congreso Nacional dos proyectos de ley destinados a reformar sustantivamente las normas que rigen la justicia militar,

Когда я впервые начал работать в национальном конгрессе, то меня выгнали оттуда за то, что я сказал нечто важное.
En mi primera participación fui expulsado del Congreso Nacional por haber dicho una frase importante,

эта политическая партия приостанавливает свою деятельность как во Всеобщем национальном конгрессе, так и в правительстве
dejarían de funcionar como partido político, tanto en el Congreso Nacional General como en el Gobierno,

Национальному конгрессу американских индейцев.
National Congress of American Indians.

Национальный конгресс американских индейцев.
National Congress of American Indians.

Национальный конгресс айнов( Япония).
Ainu National Congress(Japón).

Национального конгресса айнов( Япония).
Ainu National Congress(Japón).

Ассирийский национальный конгресс.
Assyrian National Congress.

Национального конгресса чернокожих женщин.
Del National Congress of Black Women.

Национальный конгресс в защиту народа.
Congrès national pour la défense du peuple.

Национальный конгресс западных армян.
Congrès national des arméniens occidentaux.

III. Расследование I: Национальный конгресс в защиту народа.
III. Estudio de caso I: Congrès national pour la défense du peuple.

Г-жа Ирис В. Альфонсо, Национальный конгресс за пуэрториканские права.
Sra. Iris B. Alfonso, National Congress for Puerto Rican Rights.