НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОНСУЛЬТАТИВНЫЙ КОМИТЕТ - перевод на Испанском

• comité consultivo nacional
• comité asesor nacional
• comité nacional de asesoramiento

Примеры использования Национальный консультативный комитет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальный консультативный комитет по вопросам расизма
El Comité Consultivo Nacional sobre el Racismo y el Multiculturalismo(véanse párrs.

В соответствии со стратегией в области народонаселения правительство учредило национальный консультативный комитет по народонаселению и устойчивому развитию,
De conformidad con su política de población, el Gobierno estableció un comité asesor nacional sobre población y desarrollo sostenible,

Национальный консультативный комитет по положению детей( НККД),
El Comité Consultivo Nacional para la Infancia, constituido por el Gobierno en 1998,

Управление по борьбе с нищетой и Национальный консультативный комитет по вопросам расизма и межкультурных отношений, на уязвимые группы и общины.
el Organismo de Lucha contra la Pobreza y el Comité Consultivo Nacional sobre el Racismo y el Multiculturalismo.

программ в области интеграции инвалидов был учрежден национальный консультативный комитет.
principio de la no discriminación y se ha constituido un comité consultivo nacional para el seguimiento de las políticas, estrategias y programas que se establezcan con miras a la integración de las personas con discapacidad.

В целях улучшения положения женщин был создан Национальный консультативный комитет по вопросам координации в духе Региональной африканской конференции,
Con el fin de fomentar el adelanto de la mujer, creó el Comité Nacional Consultivo de Coordinación, conforme al espíritu de la Conferencia Regional Africana,

Национальный консультативный комитет по вопросам расизма
El Comité Nacional Consultivo sobre racismo y multiculturalismo(NCCRI)

В 1992 году правительство образовало Национальный политический комитет по вопросам культур, в 1993 году- Национальный консультативный комитет по вопросу языков
El Gobierno estableció un Comité Nacional para la Política Cultural en 1992, un Comité Nacional Consultivo para las Cuestiones Lingüísticas en 1993

Однако Комитет вместе с тем выражает обеспокоенность тем, что Национальный консультативный комитет по делам детей не располагает стратегическим планом по координации политики
No obstante, el Comité sigue estando preocupado por el hecho de que el Comité Nacional Consultivo para la Infancia no dispone de un plan estratégico para coordinar las políticas

Правительство его страны недавно учредило национальный консультативный комитет по космической деятельности, для того чтобы координировать деятельность на местах
Su propio Gobierno ha establecido recientemente un comité consultivo nacional sobre actividades espaciales con el objeto de integrar sus actividades en esa esfera

При оценке системы наблюдения национальный консультативный комитет высказал обеспокоенность по поводу методов отбора неслучайной выборки и рациональности проецирования ее результатов на все население.
Al evaluar el sistema de puestos de vigilancia, el comité consultivo nacional declaró que le preocupaban los métodos de muestreo no probabilísticos que se habían empleado y la extrapolación que se había hecho de los resultados de las muestras a toda la población.

Национальный консультативный комитет по вопросам расизма и межкультурных отношений является независимым экспертным органом, который принимает меры в целях
El Comité Consultivo Nacional sobre el Racismo y el Multiculturalismo es un órgano especializado independiente que trata de promover un diálogo serio entre las entidades estatales

Что касается институциональных механизмов, то в Ирландии учрежден национальный консультативный комитет по вопросам деятельности молодежи в целях надзора за осуществлением национального плана действий в отношении молодежи.
Con respecto a los mecanismos institucionales, Irlanda creó un comité consultivo nacional en materia de trabajo juvenil con el objetivo de vigilar la ejecución del plan nacional de la juventud.

в 2008/ 09 году были распущены Национальный консультативный комитет по вопросам расизма
el Consejo de Inmigración de Irlanda señalaron que el Comité Consultivo Nacional sobre el Racismo y el Multiculturalismo,

мониторинг усилий в этой области через Национальный совет по преодолению бедствий под председательством премьер-министра и Национальный консультативный комитет, в состав которого входят руководители всех правительственных учреждений.
a través del Consejo nacional para los desastres, presidido por el Primer Ministro, y del Comité nacional asesor, integrado por los jefes de todos los organismos gubernamentales.

Межведомственный комитет, Национальный консультативный комитет и координационные пункты по гендерным вопросам.
una comisión consultiva nacional, y unos coordinadores de las cuestiones de género.

контроля за осуществляемой деятельностью в этом секторе Центральный банк Нигерии учредит в 2004 году Национальный консультативный комитет по вопросам политики в области микрофинансирования.
asistir en la formulación, ejecución y supervisión de las actividades de microfinanciación en el sector, en 2004 el Banco establecerá un comité consultivo nacional sobre políticas de microfinanciación.

Как отмечалось выше, Национальный консультативный комитет по делам этнических меньшинств( НККЭМ)
Como se mencionó anteriormente, el Comité Consultivo Nacional de Minorías Étnicas(LOM) constituye un foro

КККП активно стремится обеспечить вклад представителей коренного населения в рамках таких механизмов, как Национальный консультативный комитет по делам коренного населения при Комиссаре КККП,
La RCMP trata activamente de lograr la participación de las poblaciones aborígenes mediante mecanismos como el Comité Consultivo Nacional de Aborígenes del Comisionado de la RCMP, formado por 13

В соответствии с этим подходом был создан национальный консультативный комитет по проблемам НИЗ,
Este abarca la creación del Comité Asesor Nacional sobre Enfermedades No Transmisibles,