НАШИ ВОСПОМИНАНИЯ - перевод на Испанском

• nuestros recuerdos
• nuestra memoria
• nuestras memorias

Примеры использования Наши воспоминания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наши родители живы в наших воспоминаниях, но они не живут на самом деле.
Nuestros padres viven en nuestros recuerdos, pero no están vivos.

Прошлое связано с историями из наших воспоминаний.
El pasado está unido a la trama de nuestra memoria.

То есть теперь мы не можем верить ни одному из наших воспоминаний?
¿Así que ahora no podemos confíar en ninguna de nuestras memorias?

Каждое такое мгновение или фотография- это осязаемая часть наших воспоминаний по прошествии времени.
Cada momento o fotografía representa un momento tangible en el tiempo de nuestra memoria.

И они становятся совершенными в наших воспоминаниях.
Y así en nuestros recuerdos son perfectos.

И это начинается с базового отклика наших воспоминаний-- начинается сразу же.
Y eso se inicia realmente como una respuesta inmediata a nuestros recuerdos- se inicia automáticamente.

утрачиваются вместе с нашими данными, нашими воспоминаниями.
se pierde, junto con nuestros datos, todos nuestros recuerdos.

Однако в наших воспоминаниях событий, произошедших 20 июля, есть небольшая разница.
Sin embargo, existe una ínfima diferencia en nuestro recuerdo de los acontecimientos del 20 de julio.

придавая форму нашим воспоминаниям, убеждениям, чувствам,
valles de nuestro cerebro y definen nuestros recuerdos, nuestras creencias, nuestros sentimientos,

которые взывают ко Господу своему утром и вечером, желая лица Его; не отвращай от них очей своих, желая красоты дольней жизни; не повинуйся тому, чье сердце сделали Мы беспечным о нашем воспоминании, кто следует своему желанию
tarde por deseo de agradarle!¡No quites los ojos de ellos por deseo del ornato de la vida de acá!¡No obedezcas a aquél cuyo corazón hemos hecho que se despreocupe de Nuestro recuerdo, que sigue su pasión

Но наши воспоминания.
Pero nuestros recuerdos son.

Здесь наши воспоминания?
¿Nuestros recuerdos están aquí?

Наши воспоминания!
Te daremos el recuerdo.

Верни нам наши воспоминания.
Devuélvenos nuestros recuerdos.

Наши воспоминания были установлены.
Nuestros recuerdos fueron instalados.

Однако наши воспоминания слишком ясны.
Sin embargo, nuestros recuerdos son demasiado vivos.

Наши воспоминания… они исчезли.
Nuestros recuerdos… desaparecieron.

Наши воспоминания до сегодняшнего дня.
Nuestros recuerdos de antes de esta noche.

Наши воспоминания могут быть очень ненадежными.
Nuestros recuerdos pueden ser muy poco confiables.

Наши воспоминания способны меняться.
Nuestros recuerdos son constructivos.