НАШИ ПОЗИЦИИ - перевод на Испанском

• nuestras posiciones
• nuestra posición
• nuestras opiniones

Примеры использования Наши позиции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

он активизировал наступательные действия на наши позиции и в районе Бея- Бванга.
multiplicó sus ataques contra nuestras posiciones y cerca de Beya- Bwanga.

Поэтому необходимо во всеуслышание подтвердить сходство наших взглядов, с тем чтобы укрепить наши позиции и придать им заслуженный авторитет в международном сообществе; это будет авторитет
Se hace necesario entonces reafirmar en voz alta aquellos puntos de convergencia para fortificar nuestras posiciones y que estas tengan el peso que merecen en la comunidad internacional;

Для достижения этой цели мы будем продолжать содействовать обмену информацией между зонами и согласовывать наши позиции в зависимости от обстоятельств на международных форумах
Para cumplir este objetivo, continuaremos promoviendo el intercambio de información entre dichas zonas y trataremos de coordinar nuestras posiciones, según proceda, en los foros, las conferencias

Наши позиции были высказаны в ходе последней встречи минской группы в Париже
Nuestra posición se expuso claramente durante la última reunión del grupo de Minsk en París

координировать наши позиции на международных форумах,
trataremos de coordinar nuestras posiciones, según proceda, en los foros,

Наши позиции по всем аспектам существующей ситуации
Nuestra posición acerca de la situación en todos sus aspectos

на которую все мы могли бы опереться, наши позиции, тем не менее, не остались без изменений.
no lo es menos que nuestras posiciones no se han mantenido inalteradas.

касающихся основных областей сотрудничества, и будет координировать наши позиции на международных форумах.
que formulará propuestas prácticas sobre las principales esferas de cooperación y coordinará nuestras posiciones en los foros internacionales.

эти партнерства не будут подрывать или ослаблять наши позиции в международном процессе принятия политических решений.
en tanto esas alianzas no socaven ni debiliten nuestras posiciones en los procesos internacionales de adopción de decisiones.

палестинская миссия в то время, когда наши позиции бомбили с вертолетов, не имела точной информации о жертвах и разрушениях.
en el momento en que los helicópteros bombardeaban nuestras posiciones militares, no tenía información precisa acerca de las bajas.

Наши позиции по вопросу о Палестине хорошо известны,
Nuestras posturas con respecto a la cuestión de Palestina son bien conocidas

Наши позиции по палестинскому вопросу хорошо известны,
Nuestra posición respecto de la cuestión de Palestina es bien conocida

целеустремленно следовать цели- отстаивать наши позиции, идеи и предложения.
procurar activamente la defensa de nuestras posturas, ideas y propuestas.

тут следует добавить ссылку с целью отразить наши позиции, а именно: на Конференции нет консенсуса относительно обсуждения этих проблем и Конференция по разоружению не является надлежащим местом для того,
se elimina o debe añadirse una mención que recoja nuestras posiciones, a saber que en la Conferencia no hay concordancia de opiniones sobre el examen de estas cuestiones

Наши позиции по контролю над вооружениями
Nuestras posiciones sobre la limitación de los armamentos

В ходе первого этапа мы уже изложили наши позиции по вопросам мира
En la primera fase ya expresamos nuestras posturas sobre temas relativos a la paz

Позиции Исламской Республики Иран в отношении неправомерности рассмотрения Советом Безопасности вопроса о мирной атомной деятельности Ирана и наши позиции относительно незаконных мер, принятых Советом в этой связи, в полной мере отражены в письме министра иностранных дел Исламской Республики Иран на имя Генерального секретаря, содержащемся в документе A/
Las posiciones de la República Islámica del Irán respecto de la intrusión ilícita del Consejo de Seguridad en la cuestión de las actividades nucleares pacíficas del Irán, y nuestras posiciones acerca de las medidas ilícitas adoptadas por el Consejo a este respecto quedaron reflejadas cabalmente en la carta dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán,

Мы формулируем наши позиции на основе уважения таких принципов,
Hemos basado nuestras posiciones en el respeto tanto de principios tales

прояснить наши позиции и попытаться приблизиться к позициям компромисса и взаимопонимания.
clarificar nuestras posiciones e intentar acercarnos a posiciones de compromiso y de entendimiento.

которые позволяют нам изложить наши позиции и, прежде всего, дать возможность странам, не являющимся членами Совета,
que nos permiten expresar nuestras posiciones y nos permiten, sobre todo a los países que no integramos el Consejo de Seguridad,