НАШ ГОЛОС - перевод на Испанском

• nuestra voz
• nuestro voto

Примеры использования Наш голос на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сегодня нас гораздо больше, и наш голос звучит гораздо громче, требуя сделать процесс глобализации более человечным.
voz en un desierto de competencia feroz.[…]"> Hoy, somos muchos más y mucho más poderosa nuestra voz para demandar la humanización del proceso de globalización".

с достаточными гарантиями и чтобы каждая из представленных здесь стран могла рассчитывать на то, что наши интересы будут учтены, наш голос услышан, а наша воля получит максимально транспарентное
con garantías suficientes para que todos los países del mundo representados veamos nuestros intereses tomados en cuenta, nuestra voz escuchada y nuestra voluntad expresada de la forma más transparente

который гарантирует путешественнику место и обеспечивает, чтобы другим членам был слышен наш голос по любому вопросу, затрагивающему малые островные развивающиеся государства и международную семью.
en el pasaje prepagado que nos garantice un asiento en este viaje y asegure que nuestra voz sea escuchada por otros miembros en relación con cualquier asunto que afecte a los pequeños Estados insulares en desarrollo y la comunidad internacional.

Слушай наши голоса. Открой свой разум нашим мыслям.
Oiga nuestras voces, y abra su mente a nuestros pensamientos.

Земные силы располагают записями наших голосов и могут подделать приказы.
La Fuerza Terrestre tiene nuestra voz grabada.

И наши голоса неотделимы от того, какими нас видят другие.
Y nuestra voz es indistinguible de cómo la gente nos ve.

Слабоумие, диабет могут изменить спектральную окраску нашего голоса.
La demencia y la diabetes pueden alterar la coloración espectral de nuestra voz.

Забирайте наши голоса.
Tome nuestros votos.

Вам нужны наши голоса, да?
Quieres nuestros votos,¿verdad?

Нашим голосом.
Our Voice.

Что правительство зависит от наших голосов.
Que nuestra entrada al sistema de gobierno es el voto.

Вам нужны оба наших голоса?
¿Los dos queréis nuestros votos?

Давай сделаем это старым проверенным способом, используя наши голоса.
Vamos a hacer esto a la antigua usanza, con nuestras voces.

Пoкa люди пoддеpживaют егo, нaши гoлoсa слaбы.
Mientras la gente le apoye, somos voces sin acero.

Как ты видишь наши голоса?
¿Cómo ver nuestros votos?

Мы дали ему наши голоса.
Tiene nuestros votos.

Эти выборы в пятницу не будут уважать наши голоса.
Estas elecciones del viernes no honrarán nuestros votos.

Пусть наши голоса услышат в наших местных общинах,
Nuestras voces deben escucharse en nuestras comunidades locales,

Наше задание для хора найти песню, которая подчеркнет наш голоса… Знаете что?
La tarea del Coro es encontrar una canción que refleje nuestra voz--?

Наши голоса также настоятельно призвали все стороны вновь сесть за стол переговоров застопорившегося ближневосточного мирного процесса.
Nuestras voces también instaron a las partes a que volvieran a ocupar sus puestos en la mesa de negociaciones del interrumpido proceso de paz en el Oriente Medio.