НЕВОЗМОЖНОЕ - перевод на Испанском

• imposible
• imposibles

Примеры использования Невозможное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

верят, все, даже невозможное, возможно.
todo, incluso lo imposible, es posible.

благодарит за то, что ты сделала невозможное.
te agradecerá por hacerlo posible.

Что же такого в играх, что позволяет нам почувствовать, что невозможное возможно?
¿Qué cosa de los juegos nos hace sentir… que no hay algo que no podemos lograr?

любовь хорошей женщины может сделать невозможное.
que el amor de un buena mujer lo hace todo posible.

чтобы исключить невозможное, что в этом случае призрак,
para eliminar lo imposible que en este caso es el fantasma,

Это символ того, чего мы можем достичь когда мы верим в невозможное, когда у нас есть команда,
Es un símbolo de lo que podemos lograr cuando creemos en lo imposible cuando tenemos un equipo

Однако мы убеждены в том, что борьба за невозможное должна стать девизом этого института, собравшего нас сегодняgt;gt;. A/ 55/ PV. 4, стр.
Nuestra convicción es que la lucha por lo imposible debe ser el lema de esta institución que hoy nos reúne!"(A/55/PV.4, pág. 21).

что их объединяет-- правах рыболовства, развитии системы связи и туризма,-- и оставить<< невозможное>> на потом.
el desarrollo de sistemas de comunicaciones y el turismo-- y dejar lo" imposible" para más adelante.

могут сделать невозможное возможным, а сложное-- простым.
pueden hacer posible lo imposible y fácil lo difícil.

Где однажды герои" Лузиады" совершили невозможное, спросив самих себя:" А почему бы и нет?"?
donde alguna vez los héroes de los Lusiadas emprendieron lo imposible, preguntándose:¿por qué no?

эти десять лет научили нас верить в невозможное, потому что мы не готовы к этому.
es que debemos mejorar en creer lo imposible, por que no estamos preparados para eso.

было отвергнуто немецким патентным ведомством как невозможное, но после доказательств подлинности фотографий патент был выдан в декабре 1908 года.
oficina de patentes alemana, por ser calificada como imposible, pero después de que se presentaron las fotografías autentificadas, la licencia fue otorgada en diciembre de 1908.

все остальные отличаются от нас, ставит нас в невозможное положение, не так ли?
entonces ello nos coloca en una situación imposible,¿no es así?

нам удастся сделать невозможное возможным.
lograremos convertir lo imposible en posible.

Важно помнить, что неизвестное- не то же самое, что невозможное. Именно поэтому мы в Кембриджском университете открываем центр по изучению того, как уменьшить вероятность таких катастроф.
Es una máxima importante que lo no familiar no es lo mismo que lo improbable, y, de hecho, por eso en la Universidad de Cambridge creamos un centro para estudiar cómo mitigar estos riesgos existenciales.

дает возможность для продвижения вперед в выстраивании консенсуса- дело все еще трудное и сложное, но не невозможное.
ofreciendo una oportunidad para avanzar en la construcción de un consenso todavía difícil y complejo pero no imposible.

дипломатов заключается в том, чтобы сделать возможным невозможное.
diplomáticos es hacer posible lo imposible.

не результатов, и что его следует толковать таким образом, который не накладывает невозможное или несоразмерное бремя на власти государства- участника.
debía interpretarse de una manera que no impusiera una carga imposible o desproporcionada a las autoridades del Estado parte.

В 33- страничном докладе, озаглавленном" Невозможное сосуществование", организация заявила, что, несмотря на решения Комиссии Шамгара,
En un informe de 33 páginas titulado" Coexistencia imposible", la organización afirmó que pese a las decisiones de la Comisión Shamgar,

Это невозможный выбор.
Es una elección imposible.