IMPROBABLE - перевод на Русском

• вряд ли
• маловероятно
• невероятным
• неправдоподобной
• едва ли
• вероятность
• маловероятным
• маловероятном
• маловероятной
• невероятной
• невероятное
• невероятно

Примеры использования Improbable на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ya es sumamente improbable que se revierta el proceso de salida.
Отмена процесса выхода из ЕС сейчас крайне маловероятна.

¡Es absurdo, improbable, de ciencia ficción!
Абсурд. Невероятно. Научная фантастика!

Es improbable.
Это невероятно.

Un evento improbable en 100 años puede ser inevitable en 100 millones.
Происшествие, невозможное за 100 лет, возможно, будет неизбежным за 100 миллионов лет.

Estadísticamente, es improbable.
Статистически, это невероятно.

Improbable, pero está bien, puedo con eso.
Сомнительно, но ладно, я это скушал.

Esto es un improbable giro de los acontecimientos.
Какой неожиданный поворот событий.

Por otra parte, no es improbable que los peticionarios presenten también nuevas alegaciones.
Кроме того, не исключено, что заявители могут подать новые иски.

Suena improbable, pero es la verdad.
Звучит непривычно, но это истинная правда.

Un aliado improbable en nuestra lucha.
Неожиданный союзник в нашей битве.

Un improbable giro en la historia.
Неожиданный поворот в истории.

Improbable. Polaco o Checo.
Вероятно, поляк или чех.

Suena improbable, pero realmente sucedió.
Звучит сомнительно, но это правда.

Es bastante improbable.
Ето весьма маловеро€ тно.

No es improbable.
Это не исключено.

No, sólo muy muy improbable.
Ч Ќет, всего лишь неверо€ тно.

Y durante grandes períodos de tiempo, lo improbable se hace probable.
А в гигантских промежутках времени невозможное становится возможным.

Ahora, sí parece improbable que una sobrecarga eléctrica ocurriera en el mismo instante que una confrontación entre dos conductores enfadados.
Теперь, это кажется невероятным, что электрический импульс произошел в тот же миг, когда и стычка на дороге.

Finalmente, el autor indica que es totalmente improbable que el Comité no tenga derecho a pronunciarse sobre la violación del derecho de los menores.
И наконец, автор считает вообще невероятным, чтобы Комитет не был вправе высказываться по фактам нарушения прав несовершеннолетних.

además de ser políticamente improbable.
она является политически неправдоподобной.