НЕГРАМОТНЫХ ВЗРОСЛЫХ - перевод на Испанском

• de adultos analfabetos
• de adultos no alfabetizados

Примеры использования Неграмотных взрослых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

более 70 процентов неграмотных взрослых.
más del 70% de los adultos analfabetos.

абсолютное число неграмотных взрослых увеличилось с 877 миллионов в 1980 году до 885 миллионов в 1995 году, большинство из которых( 872 миллиона)
el número absoluto de adultos analfabetos ha aumentado de 877 millones en 1980 a 885 millones en 1995,

В регионе проживает 395 млн. неграмотных взрослых, из которых 60 процентов составляют женщины,
Hay 395 millones de adultos analfabetos en la región, el 60% de los cuales son mujeres,

Что касается доли от общего числа неграмотных взрослых во всем мире, то никакого прогресса не наблюдалось:
En cuanto a la proporción del número total de adultos analfabetos en el mundo, el progreso fue escaso:

меры не будут приняты, число неграмотных взрослых к 2015 году может остаться на прежнем уровне- свыше 700 млн. человек,
no se hace nada, la cantidad de adultos analfabetos podría seguir siendo superior a 700 millones en 2015,

свидетельствуют об увеличении в 1995 году по сравнению с 1980 годом количества неграмотных взрослых и неграмотных женщин,
un aumento en 1995, en relación con 1980, del número de adultos analfabetos y de mujeres analfabetas,

В этот же период абсолютное число неграмотных взрослых оставалось на уровне около 885 млн. человек,
Durante el mismo período, el número absoluto de adultos analfabetos se mantuvo en aproximadamente 885 millones,

абсолютное число неграмотных взрослых в мире по-видимому выравнивается,
la cifra absoluta mundial de adultos analfabetos parece haberse estabilizado,

оратор обращает внимание на то, что большинство неграмотных взрослых не имеют или почти не имеют доступа к информационным технологиям,
señala que la mayor parte de los adultos analfabetos tienen escaso o ningún acceso a las tecnologías de la información

Пакистана- приходится более половины населения мира и свыше 70 процентов неграмотных взрослых в мире.
mitad de la población mundial y más del 70% de los adultos analfabetos.

одной из главных проблем, поскольку известно, что дети, которые прерывают обучение до завершения курса, могут превратиться в неграмотных взрослых.
se sabe que los niños que abandonan prematuramente sus estudios antes del final del ciclo pueden llegar a ser adultos analfabetos.

особенно неграмотных взрослых и детей, не посещающих школу,
especialmente a los analfabetos adultos y los niños no escolarizados,

научить 759 миллионов неграмотных взрослых читать и писать.
escribir a los 759 millones de adultos analfabetos.

где число неграмотных взрослых увеличилось со 133 миллионов примерно до 163 миллионов, а также к арабским государствам,
en los que el número de adultos analfabetos aumentó de 133 millones a aproximadamente 163 millones

к концу ХХ столетия неграмотности среди молодежи и лиц в возрасте до 40 лет. Данные пятой Национальной переписи населения свидетельствуют о том, что число неграмотных взрослых в Китае сократилось со 182 млн. в 1990 году до 85 млн. человек в 2000 году.
entre los menores de 40 años a finales de siglo XX. Las cifras provenientes del quinto Censo Nacional demuestran que el número de adultos analfabetos en China descendió de los 182 millones registrados en 1990 a los 85 millones de 2000.

которые возможно предотвратить,-- или научить 759 миллионов неграмотных взрослых читать и писать.
fallecen por hambre y enfermedades prevenibles, o enseñar a leer y escribir a los 759 millones de adultos analfabetos.

абсолютная численность неграмотных взрослых уменьшилась с 881 миллиона человек в 1990 году до 782 миллионов человек в 2000 году
la cifra absoluta de adultos analfabetos descendió de 881 millones en 1990 a 782 millones en 2000

в мире 2 млрд. неимущих и две трети от 860 млн. неграмотных взрослых; по имеющимся данным, более 81 млн.
las dos terceras partes de los más de 860 millones de adultos analfabetos; se calcula que más de 81 millones de niñas,

по делам ЮНЕСКО начала в 1989 году осуществление беспрецедентной международной программы сотрудничества в интересах детей, оставшихся вне сферы школьного обучения, и неграмотных взрослых в развивающихся странах,
la Federación nacional de asociaciones de la UNESCO del Japón puso en marcha en 1989 un programa de cooperación internacional sin precedentes en favor de los niños no escolarizados y de los adultos analfabetos en los países en desarrollo,

оказать помощь 759 миллионам неграмотных взрослых по всему миру.
escribir a los 759 millones de adultos analfabetos.